| Este foi um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | اليوم كان واحدا من أفضل أيام حياتي |
| Isto que é legal. Na verdade, foi um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | إنه احد أفضل أيام حياتي في الواقع |
| Aqueles dois dias foram os melhores dias da minha vida! | Open Subtitles | هذين اليومين كانتا أفضل أيام حياتي! |
| Perderam os dois melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | لقد فاتكم أفضل يومين في حياتي. |
| Ainda assim... foram os dois melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | إلّا أنّهما كانا أفضل يومين في حياتي. |
| Aquele dia, naquele carro com o meu tio e a com minha mãe foi um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | .... في ذلك اليوم، في تلك السيارة مع أمي وعمي كان من أفضل الأيام في حياتي |
| Um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | واحد من أفضل الأيام في حياتي. |
| Estou a ter um dos melhores dias da minha vida! | Open Subtitles | أنا أحضى بأحد أفضل أيام حياتي |
| Hoje foi um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | لقد كان اليوم من أفضل أيام حياتي! |
| Os melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | كانت أفضل أيام حياتي |
| Foram os melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | كانت تلك أفضل أيام حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 