"menos dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل إخباري
• الأقل تقول
• الأقل أن تخبريني

Podem ao menos dizer-me se passei?
هل يمكنكم على الأقل إخباري ما إذا كنت نجحت؟

Podes ao menos dizer-me, se havia informação útil nelas?
أيمكنك على الأقل إخباري إن كانت هناك أية معلومات من ذلك؟

Pode ao menos dizer-me porque é que ele arrombou o seu escritório?
أيمكنك على الأقل إخباري لماذا إقتحم مكتبك ؟ لا أدري

Podes ao menos dizer-me para o que estamos a olhar?
هل يمكن على الأقل تقول لي ما نحن نبحث في هنا؟

Podes ao menos dizer-me para onde vais?
هل يمكن على الأقل تقول لي أين أنت ذاهب؟

Podes ao menos dizer-me o que mais sabes sobre o corpo?
أيمكنك علي الأقل أن تخبريني عندما تعرفي شيئاً بشأن الجثة؟

Bem, se não queres comer, podes pelo menos dizer-me porque tentaste suicidar-se.
حسنًا إن لم تكن ستأكل، فيمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الإنتحار

Podes pelo menos dizer-me porque tentaste suicidar-te?
يمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الانتحار

Podem, pelo menos, dizer-me o que é que estou aqui a fazer?
هل بإمكانك على الأقل إخباري بما يحصل هنا؟

Podes ao menos dizer-me, onde... as minhas roupas estão?
حسناً، أيُمكنك على الأقل إخباري أين... أين ملابسي؟

Não podes ao menos dizer-me o teu nome?
لا أفه، هل يمكنكِ على الأقل أن تخبريني باسمكِ؟