"menos estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل كان
• الأقل كانت
• الأقل كنت

Ao menos estava morto quando... o tubarão o abocanhou.
على الأقل كان ميتاً عندما... أكله سمك القرش.

Está vivo. Ou, pelo menos, estava esta tarde.
أنه على قيد الحياة، أو على الأقل كان كذلك بعد ظهيرة هذا اليوم.

Pelo menos estava em casa quando ele caiu.
على الأقل كان هنا عندما حدث ما حدث.

Se fosse novo, ao menos estava à medida dele.
أنّ كانت جديدة على الأقل كانت ملائمه عليه.

Está, ou pelo menos estava até ontem.
إنها كذلك، أو على الأقل كانت كذلك بالأمس.

Eu pelo menos estava à espera que sentisses.
على الأقل كنت آمل أن يكون هذا ما كنت تشعر به

Pelo menos estava contigo.
على الأقل كنت هنا لأجلك

Pelo menos estava a fazer o que amava.
على الأقل كان يفعل مايحب.

Pelo menos estava.
على الأقل كان كذلك.

Pelo menos, estava ontem.
على الأقل كان هناك بالأمس

Ou pelo menos estava.
أو على الأقل كان كذلك

Pelo menos estava. Ela sumiu!
على الأقل كانت هنا , لقد أختفت

Pelo menos, estava lá ontem.
على الأقل كانت هناك بالأمس

Pelo menos estava quando o vi pela ul-ultima vez. Que foi?
-على الأقل كانت هذه آخر مره رأيته فيها

Pelo menos, estava com um amigo.
على الأقل كانت مع صديق