"mensagem há" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة منذ
• الرسالة قبل
• الرسالة منذ
• راسلتني قبل

MB: Apanhei Nico. Já não ouvia falar dele há 18 meses e ele deixou uma mensagem há dois dias.
مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين.

Recebi uma mensagem. Há uns minutos atrás.
لقد وصلتني رسالة منذ بضع دقائق

Mas não foi o que aconteceu, porque ele mandou esta mensagem há seis dias.
ولكن من الواضح أنه غير ليس ما حدث، لأنه أرسل هذه الرسالة قبل ستة أيام،

O seu filho deixou essa mensagem há 60 segundos atrás.
أبنك ترك هذه الرسالة قبل 60 ثانية

O Vaziri recebeu a mensagem há 30 minutos, Sam.
فازيري) إستلم الرسالة منذ 30) (دقيقة يا (سام

Enviou a mensagem há cinco minutos.
ارسلت الرسالة منذ خمس دقائق

Ela mandou-me uma mensagem há algumas horas a dizer que o encontrou, mas ainda não tive mais notícias.
راسلتني قبل ساعتين، وقالت أنّها وجدته، لكنّي لمْ اسمع منها خبراً منذ ذلك الحين.

- Deixei-lhe uma mensagem há 2 dias.
لقد تركت لك رسالة منذ يومين.

Recebi uma mensagem há alguns dias.
حصلت على رسالة منذ بضعة أيام

O Yasin recebeu uma mensagem há uma hora.
(ياسين) استقبل رسالة منذ ساعة تقريباً

Recebemos esta mensagem há momentos.
- اششش تلقينا هذه الرسالة منذ لحظات

Mandaste-me mensagem há dez minutos.
لقد راسلتني قبل عشر دقائق كان ذلك..