"mentiu a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذبت على
• كذب على

mentiu a toda a gente, e pensou que podia sair impune.
لقد كذبت على الجميع واعتقدت انك ستفلت بهذا

E que o senhor mentiu a uma mulher, sobre o que lhe injectou no organismo.
بأنك قد كذبت على أمرأة ليست مذنبة حيال ما كنتَ تعطيها من علاج في يدها

Ela apenas mentiu a alguém que lhe estava a mentir a ela.
إنها فقطت كذبت على شخص كذب عليها

Acho que mentiu a todos, incluindo a ele próprio.
حسناً ، أعتقد أنه كذب على الجميع بما فيهم نفسه

Sim, mas ele mentiu a esposa, disse-lhe que tinha deixado o telemóvel no restaurante, e depois usou-o para fazer uma chamada.
أجل , لكنه كذب على زوجته اخبرها بأنه ترك هاتفه في المطعم وبعدها استخدمه لآجراء اتصال كيف تفسرين ذلك ؟

Ela mentiu a um Agente Federal, isso é crime.
لقد كذبت على عميلة فيدرالية، تلك جريمة

mentiu a um agente da autoridade.
لقد كذبت على ضابط شرطة

Então, ela mentiu a polícia.
لذا، كذبت على الشرطة

A minha mãe mentiu a todos. A única pessoa que ama é o Lyle.
أمي قد كذبت على الجميع لا تحب أحد سوى (لايل)

Você só mentiu a um agente da lei.
كذبت على عميل قانون للتو

Ela mentiu a todos.
لقد كذبت على الجميع.

- Ela mentiu a todos!
-لقذ كذبت على الجميع !

Ele mentiu-te, tal como me mentiu a mim, quando disse que a Blair estava a fazer compras para o casamento.
لقد كذب عليك كما كذب على عندما قال ان " بلير " تتسوق لحلى الزفاف

Mentiu-me. mentiu a todos.
لقد كذب على الجميع.

mentiu a todos. Desculpa.
لقد كذب على الجميع .

E irá mentir ao Jack Crawford por ti assim como mentiu a ele próprio.
وسوف يكذب بشأنك على (جاك كراوفورد)... تماماً كما كذب على نفسه.

- Ele mentiu a muita gente.
لقد كذب على الكثير !