"mercadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجار
• تجار
• تجّار
• تاجراً
• تُجار
• تُجَّار
• التُجار
• التجّار

Porém, encontraram mercadores gananciosos e oficiais corruptos que queriam saqueá-los.
لكن بدلاً من ذلك وجدوا التجار الجشعين.. والمسؤولين الفاسدون.

Os mercadores estavam avisados para estarem atentos a estas moedas.
رجالي قاموا بإخبار التجار للانتباه لمثل هذه العملات المعدنيه

E o que parece ter acontecido aqui é que os comerciantes do Indo, os mercadores, estavam a usar esta escrita para escrever uma língua estrangeira.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Não somos mercadores de armas. Só queremos construir boas aeronaves.
،نحن لسنا تجار أسلحة .بل نود بناء طائرات جيدة

Como lhes chama Beverly Nichols? "Os mercadores da Morte?"
ماذا تدعوكم "بيفرلي نيكولز" .. "تجار الموت" ؟

Um dos mercadores mais prósperos do reino foi denunciado pelos seus negócios corruptos.
كان أحد تجّار المملكة الأكثر ثراءً قد فُضح بسبب معاملاته الفاسدة.

Na época de Chaucer, também tinha surgido uma classe profissional de mercadores e intelectuais.
ظهر أيضاً في زمن شاوسر، طبقة من التجار الحرفيين والمُفكرين.

Os mercadores gostaram dos bordados; vendiam-se muito bem e estavam sempre a pedir mais.
التجار أعجبهم تطريزها; كان مرغوبا بشكل كبير، لذا أخذوا يطلبون المزيد.

Os mercadores não importam produtos britânicos por causa da taxa alfandegária.
لن يستورد التجار المنتجات البريطانية إحتجاجا على الضرائب

Pulas de cidade em cidade, dormindo com mulheres de mercadores e criadas do templo e pensas que sabes o que é o amor.
تتنقل من مدينة الى أخرى وتنام مع زوجات التجار وتظن انك تعرف شىء عن الحب ؟

Dá-me 10 minutos para verificar os mercadores neste porto.
فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء

Sua Graa, sabe que estes rapazes mercadores s‹o mais ricos do que n—s.
صاحب السمو، هؤلاء الأولاد التجار أغنى مننا

Mas os mercadores de escravos estão a produzir boa resina.
لكن تجار الرقيق ينتجون نوعية جيدة من الصمغ هذه الايام

A seguir foi a vez dela nos deixar para sempre quando ela se casou com uma família de mercadores.
الآن جاء دورها كي ترحل عنا للأبد بعدما تزوجت رجل من عائلة تجار

Comprai mais se necessário aos mercadores da cidade.
إشتري المزيد لو إقتضى الأمر من تجار المدينه

Disseste-lhe para perguntar se havia outros mercadores interessados, e eu estou, e pago-lhe uma libra.
أنت أخبرتها بأن تسأل أي تجار أخرين يهتمون بهذا و أنا أهتم و سوف أدفع لها باوند

Alguns pensam que foi encomendado por um embaixador francês, mas eu acredito que foram mercadores britânicos.
البعض يعتقد أنها بتفويض من سفير فرنسي. لكني أعتقد أنها من تجار بريطانيين.

São mercadores de açúcar das colónias, com negócios que quero terminar em breve sem interrupções.
تجار السكر من المستعمرات العمل الذي أود أن أنتهي منه بأسرع وقت بدون مقاطعة

Somos simples mercadores das Montanhas Azuis. Em viagem para ver os nossos parentes nos Montes de Ferro.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

Vocês não são mercadores. Chama os outros.
{\pos(190,210)}،لست تاجراً أحضر الآخرين

Vê-lo em acção era ver o futuro, para mim e para todos os mercadores de Londres e famílias dissidentes no reino.
لتشاهده في المستقبل لي و لكل تُجار لندن و عائلة كل منشوقين

mercadores romanos cujos nomes se perderam para a História, a 8000 km de casa.
تُجَّار رومان لم يذكر التاريخ أسمائهم على بعد خمسة آلاف ميل من الوطن

Esta propagação começou em grande no início do século XVII, quando mercadores holandeses levaram chá para a Europa em grande quantidade.
بدأ ذلك الانتشار جديًا في أوائل القرن 17 عندما أدخل التُجار الهولنديون الشاي بكميات كبيرة إلى أوروبا.

mercadores e emissários completaram lacunas da história com poemas épicos e fragmentos bíblicos.
ملأ التجّار والمبعوثون ثغرات القصة بأشعارٍ ملحميّة ومقاطع من الكتاب المقدّس.