"mesmo é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقاً أن
• حقاً لك أن

Mas o que chateia mesmo é que isto nunca acontece na última dentada da refeição.
ولكن الأمر المزعج حقاً أن ذلك لا يحدث في القضمة الأخيرة من الوجبة

Mas tudo o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقاً أن تأخذني من الخلف

Mas o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقاً أن تأخذني من الخلف

Mas o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقاً لك أن تأخذني من الخلف