"mesmo bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارع
• جيد حقاً
• حقا جيد
• جيدة حقا
• جيد للغاية
• حقاً جيد
• الجيد حقاً
• رائع حقا
• براعتك
• جيد بالفعل
• جيداً للغاية
• فعلا جيد
• ذلك الجيد
• ذلك جيداً
• جيداً حقاً

Você é mesmo bom. Mas ela tem de trabalhar muito.
أنت بارع لكنّها تحتاج إلى الكثير من التمارين

Que bom encontrar alguém na estrada que é mesmo bom. Vai ser um prazer.
حسناً، جميل جداً أن ألتقي بالصدفة بشخص جيد حقاً

Devia ter-te comprado um gelado, é mesmo bom.
كان يجب ان ناخذ بعض الايس كريم , انه حقا جيد

Sim, mas, numa escala de um a dez, dez sendo bom, mesmo bom.
على مقياس من واحد إلى عشرة، عشرة كونها جيدة. جيدة حقا.

Quando dizes algo assim tão inteligente, faz-me pensar que fiz um trabalho mesmo bom.
عندما تقولين شيئا ذكيا كهذا فذلك يجعلني اظن انني قمت بعمل جيد للغاية

William, tu eras um demónio, eras mesmo bom com as tuas charadas, e ninguém poderá alguma vez tirar-te isso.
ويليام انت حقاً جيد في الحزورات لا احد يستطيع اخذ ذلك منك

É mesmo bom ver que eu consegui seguir em frente mas que a minha "marca" ainda está toda sobre ti.
حقاً, أتعلمين, من الجيد حقاً رؤية ذلك على الرغم من أنّني تجاوزتك

O quê, és mesmo bom com cartas ou algo do género?
ماذا ، هل أنت بارع في الورق أو ماشابه ؟

E se precisares de alguém para limpar a piscina, eu tenho um tipo mesmo bom.
و إن كنت بحاجة لعامل مسبح أعرف رجل بارع جداً

Meu Deus. Ou vocês são muito maus ou este tipo é mesmo bom.
يا الهي هل هم سيئون لهذه الدرجة ام ان هذا الرجل بارع جدا

Deixe mensagem e eu ligo-lhe se for mesmo, mesmo bom.
...إترك لي رسالة وسأتصل بك لو أنك جيد حقاً

Não tens de ficar bêbedo. Sou mesmo bom nisto.
أنت لن تشرب الليلة أنا حقا جيد في هذا

Mas sou mesmo bom a compartimentar as merdas.
لكن انا حقا جيد فى جمع هذة القذارة.

É bom que este bebé seja mesmo bom.
هذا الطفل يكون أفضل جيدة حقا.

Deixa-me terminar, porque isto está prestes a ficar mesmo bom.
دعيني أنهي كلامي لأن الأمر على وشك أن يصبح جيد للغاية

Sou mesmo bom.
أنا حقاً جيد فيه.

- É mesmo bom ouvir a tua voz.
من الجيد حقاً سماع صوتكِ

Sra. Thompson, tem mais deste molho? É mesmo bom.
مسز طومسون , هل لديك المزيد من هذا , يبدو انه رائع حقا

És mesmo bom a descobrir coisas sobre as outras pessoas?
{\fnAdobe Arabic}ما مدى براعتك في إيجاد أمورٍ حول النّاس؟

Por que havia eu de fugir? Isto está mesmo bom.
لماذا أريد الهروب هذا جيد بالفعل

Desculpa, porque isto estava a ser bom para mim... estava a ser mesmo, mesmo bom.
. . أنا آسفة، هذا كان جيداً لي كان جيداً للغاية لي أحسنت يا فتى

Quando estou sóbrio, sou mesmo bom...
أنا جيد عندما أكون صاحيا, فعلا جيد لم أعد جيدا

porque eu sou mesmo bom. Mais uma vez para dar ênfase...
لأنه أنا ذلك الجيد مرة أخرى للتأكيد

Foda-se, mesmo bom, Barry, mesmo bom. Foi excelente.
كان ذلك جيداً يا باري كان ذلك جيداً للغاية

Foi mesmo bom. Mãe? Noite longa?
.. كان الأمر جيداً حقاً فى وقت متاخر بالليل؟