"mesmo da tua ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدتك حقا
• مساعدتك في هذا الأمر
• من مساعدتك

Penelope, preciso mesmo da tua ajuda.
بينولبى, انا احتاج الى مساعدتك حقا

Eu preciso mesmo da tua ajuda.
أحتاج إلى مساعدتك حقا.

Precisamos mesmo da tua ajuda.
نحتاج إلى مساعدتك حقا.

Disseram que precisava de roupa nova, e que preciso de aprender outra língua, e preciso de novas fotografias, para as quais preciso mesmo da tua ajuda.
قلنَ إنني بحاجة إلى ثياب جديدة وإلى تعلّم لغة إضافية وأحتاج إلى صور جديدة وأحتاج إلى مساعدتك في هذا الأمر

Eu preciso mesmo da tua ajuda.
يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتك في هذا الأمر

Amor, hoje preciso mesmo da tua ajuda com as limpezas de primavera.
عزيزي، بإمكاني فعلاً الإستفادة من مساعدتك بفترة التنظيف الربيعي اليوم

Quando estou perante o trabalho dele... fico arrepiada, sangro do nariz, precisava mesmo da tua ajuda...
في داخل خطته لاشيء الا صراغ ورعب ونزيف من الانف واستطيع فعلا ان استفيد من مساعدتك الان

Mas preciso mesmo da tua ajuda.
يمكننى الإستفادة من مساعدتك الآن

Preciso mesmo da tua ajuda.
يمكنني بالفعل الإستفادة من مساعدتك