"mesmo dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• به حقاً
• به حقا
• حقا مثله

Gosto mesmo dele. O que é que achas?
أنا أهتم به حقاً يا أبى اذاً ماذا تعتقد؟

O problema é que eu gostava mesmo dele antes de tudo acontecer.
و لكن الأمر و ما فيه أنني كنت معجب به حقاً قبل حدوث كل هذا.

- Mas... - Olha, querida, gosto mesmo dele.
.. لكن - . إنظري عزيزتي ، أنا معجبة به حقاً -

Gostas mesmo dele, não gostas?
أنتِ معجبة به حقا , أليس كذلك ؟

E tu, Katia, quando começaste a sair com o Adolfo, gostavas mesmo dele ou havia outro motivo?
كاتيا، عندما بدأت الخروج مع ابني، هل حقا مثله أو كان هناك دوافع خفية؟

Que talvez goste mesmo dele.
تعني أنّي ربّما أكون مُعجبة به حقاً

E, em segundo lugar, eu gosto mesmo dele.
وثانياً, انا معجبه به حقاً حسناً؟

Gosto mesmo dele.
أنا أهتم به حقاً يا أبى

Gosta mesmo dele.
يا للروعة أنتِ معجبة به حقاً

Mesmo assim, ele é um bom rapaz, e eu gosto mesmo dele.
"ليكون منجذباً لشخص بقدر إزعاج (رايتشيل) ؟" "لكنه يبقى رجل طيب" "وأنا معجبة به حقاً"

O Flash é um excelente rapaz, mas eu nunca gostei mesmo dele.
(فلاش) فتى عظيم ولاكن أنا لم اعجب به حقاً

Gostava mesmo dele. Não era só isso.
لقد أُعجبت به حقاً

Jay, acho que ela gosta mesmo dele.
جاي) , أعتقد بأنها معجبةٌ به حقاً) أنظر

Isso é muito mau. Gostava mesmo dele.
هذا سىء جدا لقد أعجبت به حقا

Você trata mesmo dele, não?
انت تعتنين به حقا.أليس كذلك؟

- Mas depois gostei mesmo dele.
- ثم بدأت حقا مثله.