"mesmo o teu nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمك مرة

Hum, isto vai parecer-te muito fútil mas como é mesmo o teu nome?
أم، كنت ستعمل أعتقد أن هذا هو ضحل جدا، - ولكن ما كان اسمك مرة أخرى؟

- Qual era mesmo o teu nome?
ماهو اسمك مرة اخرى

Qual era mesmo o teu nome?
ماهو اسمك مرة اخرى?

Então, qual é mesmo o teu nome?
إذاً, ما اسمك مرة أخرى؟

Desculpa, como é mesmo o teu nome?
انا اسف, ماهو اسمك مرة اخرى ؟

Como é mesmo o teu nome?
ما هو اسمك مرة أخرى؟

- Desculpa, qual é mesmo o teu nome?
- أنا اسف ، ما اسمك مرة اخرى؟