"mesmo que isto seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى لو كان هذا

Mesmo que isto seja real... o que não é, mas assumindo que era...
حتى لو كان هذا حقيقياً و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي

Mesmo que isto seja verdade, porque é que eu desistiria da Carter e de si... por um pedaço de papel?
حتى لو كان هذا صحيحاً. لماذا قد أطلق سراحك أنت أو (كارتر) مقابل قطعة من الورق؟