"meta-humanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتحولين
• ذوي
• بالمتحولين
• الخارقين
• المتطورين
• الفوقية
• متحولين

Falámos de nos ajudares a conter outros meta-humanos.
تحدثنا عن مساعدتك لنا في إحتواء المتحولين الأخرين

- Não. Se um daqueles meta-humanos maus com quem lidamos acha que ela sabe algo...
لو عرف أحد المتحولين الأشرار أنهاتتعاملمع شخصياتقدتعرفها..

De qualquer maneira, ele feriu um inocente, e caçamos meta-humanos por menos.
في أي حال، لقد أذى رجلاً بريء ونحن نطار المتحولين لتجاوز ذلك.

Dos teus conhecimentos médicos, da tua experiência com meta-humanos.
سيحتاج لخبراتكِ الطبية وخبراتكِ بالتعامل مع ذوي القوى

As peles que encontramos na cidade, que pensamos poderem estar vinculadas aos meta-humanos.
أجل، قشور الجلد التي نجدها في أنحاء المدينة هي التي نظنها مرتبطة بالمتحولين وهذه الآن هي الرابعة

Agora, graças ao Barry, o departamento policial de National City tem recurso para prender meta-humanos.
قسم شرطة ناشيونال سيتي لديه وسيلة لحبس البشر الخارقين

Se o vosso amigo não se entregar, não teremos outra escolha que não usar uma arma que exterminará todos meta-humanos.
لو لم يسلم صديقكم نفسه، لن تكون بيدنا حيلة سوى نشر سلاح سيعمل على إبادة كل البشر المتطورين.

O que acontece se o acelerador ligar com os meta-humanos nas celas de contenção?
ماذا سيحدث لو دار المسرع بينما المتحولين داخل الحبس؟

- Meu. Descobriste uma maneira de levar os meta-humanos ao aeroporto?
يا صاح، هل وجدت طريقة لنقل المتحولين للمطار؟

Infelizmente, a maior parte dos meta-humanos escolheu o caminho errado, o caminho obscuro.
وللآسف، معظم أولئك المتحولين اختاروا الطريق الخطأ بتلك القوى، طريق مُظلم

Podes filtrar as publicações sobre actividades dos meta-humanos.
بوسعك مزامنة كل مواقع التواصل الاجتماعي عن أنشطة المتحولين

Você é uma jovem com QI de génio que poderíamos usar na nossa luta contra essa nova onda de meta-humanos.
ما أنتِ عليه هو شابة مع معدل ذكاء عالي قد نستغله، في قتالنا ضد موجة المتحولين هذه ...

Mas tu pareces bastante optimista com tantos meta-humanos por aí a destruir a cidade.
ولكنك تبدو متفائل جداً كما تعلم، مع الكثير من المتحولين هنا يمزقون المدينة

Apenas sei que ele não gosta de meta-humanos tanto quanto não gosta de mim.
كل ما أعرفه الآن أنه لا يحب المتحولين بنفس قدر عدم حُبه لي

O mundo já era louco antes dos meta-humanos e superpoderes.
أقصد أن هذا العالم كان مجنونًا قبل ظهور البشر الفائقين أو ذوي القدرات الخارقة، صحيح؟

Com tantos meta-humanos em Central City, as pessoas estão a ver coisas estranhas.
مع كل هذا الكم من ذوي القدرات في المدينة صار الناس يرون أشياء غريبة

Nós estávamos a procurar outros meta-humanos como tu.
عكفنا في التنقيب عن بشر آخرين ذوي قدراتٍ من أمثالك

Só queres que o teu especialista em meta-humanos tente encontrar uma cura.
تريدين متخصص بالمتحولين خاص بكِ فحسب ليسعى لإيجاد علاج لكِ

Isto aqui é tudo tão grande, novo e cheio de meta-humanos.
كل شيء هنا كبير وجديد ومليء بالمتحولين

Mas não está nas outras amostras de meta-humanos que estudei.
لكنه ليس كأي مما وجدته في أي من عينات الخارقين الآخرين الذين درستهم

Talvez tenhas pesquisados as vossas mentes para potenciais vulnerabilidades dos meta-humanos.
لعلّهم فتشوا عقولكم عن نقاط الضعف المحتملة للبشر المتطورين.

Só que a prisão não é equipada para lidar com meta-humanos.
باستثناء ليس مجهزا مرتفعات الحديد بالضبط للتعامل مع الفوقية البشر.

Não íamos ter de nos preocupar com ele a enviar meta-humanos para lutar com o Barry.
على الأقل لن نقلق بإرساله متحولين لمقاتلة (باري)