"meteram-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عبثوا

O que me passou pela cabeça foi: "Meteram-se com a mulher errada, "e não perdem por esperar."
وما كنت أفكر فيه هو: "لقد عبثوا مع المرأة الخطأ، ولن يعرفوا ما سيصيبهم"

Meteram-se com o ditador errado.
لقد عبثوا مع الدكتاتور الخطأ

Elas Meteram-se com as miúdas erradas!
لقد عبثوا مع الفتيات الخاطئة

Eles Meteram-se com os tipos errados.
لقد عبثوا مع الأشخاص الخطأ

Meteram-se com a família errada.
لقد عبثوا مع القوم الخطأ