"meteres no meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقف في
• وقفت في

Se te meteres no meu caminho eu levarei a nau.
إذا كنت تقف في طريقي سأعود إلى البيت

Só se te meteres no meu caminho para eu caír.
سيحدث عندما تقف في طريقي و تجعلني أسقط

Assim que eu estiver numa venda, tenta não te meteres no meu caminho.
بمجرد أن ابداً حاول آلا تقف في طريقي

Estou a concorrer para Presidente do Conselho dos Estudantes e, aviso-te que, se te meteres no meu caminho, vou espancar-te, tal como fiz no jardim-de-infância e no quarto ano.
أخطط للترشح لرئاسة مجلس الطلاب وأحذرك، إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

Da próxima vez que te meteres no meu caminho, prometo que não me contenho.
إذا وقفت في طريقي مرة أخرى... أعدك أنني لن أتراجع

E se te meteres no meu caminho, deixarás o Barney ganhar.
وإذا وقفت في طريقي فأنت تسمح لـ(بارني) بالفوز