"meu anjo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاكي
• ملاكى

Quem é você, o meu anjo da guarda ou assim?
ما أنت ؟ ملاكي الحارس أو شيئاً ما ؟

Bem... quando era pequena, chamava-lhe o meu anjo da guarda.
حسناً... عندما كنت صغيرة, كنت أطلق عليه ملاكي الحارس

Ele era o meu anjo da guarda, mas disse que eu dava muito trabalho.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

Tu és o meu anjo da guarda?
أأنت ملاكي الحارس؟ أجل، نحن كذلك

Recapitulando... disseste que ias proteger-me, ser o meu anjo da guarda.
سوف أكرر. إنك وعدت أنك ستحمينى وتكون ملاكى الحارس.

Queres ser o meu anjo da guarda?
والآن تريد أن تكون ملاكي الحارس ؟

É o meu anjo da guarda?
هل أنت ملاكي الحارس ؟ استغفر الله

Hey! O meu anjo da guarda.
يا ملاكي الحارس

meu anjo da guarda.
أنتِ ملاكي الحارس

Eu encontrei o meu anjo da guarda.
وجدتُ ملاكي الحارس

Encontrei o meu anjo da Guarda.
وجدتُ ملاكي الحارس

Aquilo era o meu anjo da guarda.
ذلك كان ملاكي الحارس

É como se fosses o meu anjo da guarda.
و كأنك ملاكي الحارس

- Não, não posso. Quem o designou meu anjo da guarda?
من عينك لتكون ملاكي الحارس ؟

É o meu anjo da guarda.
إنها ملاكي الحارس

O meu anjo da manhã.
ملاكي في الصباح.

- Talvez sejas o meu anjo da guarda.
ربما تكون أنت ملاكي الحارس

Tenho aqui o meu anjo da guarda.
ملاكي الحارس معي

Estavas mal informada. Ele já não é viciado e é o meu anjo da guarda.
لقد أقلع، وهو ملاكي الحارس

-Já percebi. É o meu anjo da guarda. -Se assim o diz...
نعم, انا ارى , انت ملاكى الحارس كما تقول