"meu chefe" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدرب بلدي
• لرئيسي
• رئيس عملي
• ربّ عملي
• ورئيسي
• رب عملي
• برئيسي
• رئيسي في العمل
• رئيسيّ
• رئيسُي
• مديري
• هو رئيسي
• مُديري
• زعيمي
• رأيسي

O meu chefe está pronto para votar com os democratas.
مدرب بلدي على استعداد لعبور الممر والتصويت مع الديمقراطيين.

Não vou faturar ao meu chefe. E a tua?
أنت لست بالمضحك وأنا لن أوجه المصاريف لرئيسي.

Enquanto espero pela minha família, conto-lhe a história de quando o meu bebé deu um tiro no meu chefe.
بينما أنا بانتظار عائلتي, سأخبرك عن تلك المرة التي أطلقَت فيها طفلتي النار على رئيس عملي

O meu chefe não vai gostar se puxar o gatilho.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

Não, tive uma noite difícil, e o meu chefe pode confirmar isso.
أتعلم ماذا؟ لقد مررت بليلة صعبة ورئيسي سيُوافقني في ذلك

Provavelmente tem razão, mas ia detestar que o meu chefe descobrisse isso.
أنت محق على الأرجح لكني لن أود يكتشف رب عملي ذلك

Eles não são o Governo. Vou dizer ao meu chefe para vir aqui.
ليسوا بالشرطة النازية اسمعِ ، سآتي برئيسي إلى هنا

O meu chefe falou com ele, e mais cinco como ele, antes mesmo de me rebocarem o carro.
تحدث مدرب بلدي له وخمسة مثله قبل أن سحبت سيارتي من الحضيض.

Faça o seu irmão concordar em 90 minutos e ligue-me, ou o meu chefe será forçado a unir-se aos amigos Republicanos.
احصل اتفاق أخيك في 90 دقيقة واتصل بي، أو سيضطر مدرب بلدي على الوقوف مع زملائه الجمهوريين.

Pois assim que eu falar ao meu chefe não haverá volta atrás.
لأنه بمجرد أن أذكر هذا لرئيسي لن يكون هناك تراجع للوراء

Na semana passada, dei o número dela ao meu chefe.
الأسبوع الماضي، أعطيت رقم هاتفها لرئيسي.

Porque o meu chefe tem de sabe-lo.
لاني رئيس عملي سيود معرفة ذلك.

Acho que o próximo passo é levar-te ao escritório, para conheceres o meu chefe.
أظن أنّ الخطوة التالية هي أن آخذكَ إلى المكتب لتُقابل ربّ عملي

Acho que é um bocado antiético ouvir a minha família e os meus amigos, o meu chefe.
أعتقد بأنه من غير اللائف بأن أستمع إلى عائلتي وأصدقائي .. ورئيسي

Já vi do que o meu chefe é capaz quando alguém lhe mente.
رأيت ما يفعله رب عملي بشأن الأشخاص عندما يكذبون عليه

- Bom, também não é meu, por isso ligo para o meu chefe, ele chama a polícia, e eles...
لذا سوف أتصل برئيسي ثم يمكن أن يتصل بالشرطة

Olha, eu sei que és o meu chefe... e que me podes disser para desaparecer quando queres, mas aconteceu alguma coisa.
انظر ، اعلم بأن رئيسي في العمل وبإمكانك أن تأمرني أن بالانصراف في أي وقت لكن أمراً ما حدث

O meu chefe também leu.
رئيسيّ قرأءهُ أيضاً.

O meu chefe quer que as coisas se passem mais depressa.
لدينا وقت ُريدُ رئيسُي الأشياءَ ان تتَحَرُّك أسرعِ نوعاً ما

Pode pagar-me agora ou ao meu chefe, mais tarde.
يمكنك ان تحاسبني الآن أو تحاسب مديري لاحقا

O melhor neurocirugião do mundo é o meu chefe.
أن جراح الجملة العصبية هو رئيسي انه بارع للغاية

Adoraria, excepto que o meu chefe não enviou um telex até eu cá ter chegado.
لأحببت ذلك, إلا ان مُديري لم يرسل لي برقية إلا عندما كنت قد وصلت إلى هنا

Liberta o meu chefe e eu devolvo-te a esposa.
أتركوا زعيمي وشأنه وسوف أرجع لكَ زوجتكَ مجدداً

É o meu chefe. Olá, Donnie.
أنه رأيسي مرحباً دوني ما ألأمر