"meu cobertor" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطانيتي
• بطانيتى

Pus o teu nome num pedacinho de papel e prendi-o ao meu cobertor com um alfinete.
وضعت اسمك على رقعة من الورق ودبستها على بطانيتي.

Você deu o meu cobertor vermelho aos meninos pobres?
هل فعلاً أعطيتي بطانيتي الحمراء للأطفال الفقراء..

Não gosto que toquem no meu cobertor azul.
كل ما هنالك إني لا أحب أن يلمس أحداً بطانيتي الزرقاء

Acho que vou para casa e passar algum tempo de qualidade com o meu cobertor.
أظنني سأذهب للمنزل أقضي بعض الوقت مع بطانيتي المهداة

O corpo dele era o meu cobertor favorito.
جسده مصنوع من بطانيتى المفضلة.

Por favor, digam-me que não chorei toda a noite só porque perdi o meu cobertor de estimação.
أرجوك قولي أنني لم أكن أبكي طوال الليل فقط لأنني فقدت بطانيتي المحبوبة.

Mas meu cobertor aquece mais.
لكن بطانيتي أكثر دفئاً

- Queres o meu cobertor?
هل تُريدين بطانيتي ؟ - كلا , أنا بخير -

Tira a omeleta do meu cobertor.
أبعد بيضك عن بطانيتي.

Nunca poderia prescindir do meu cobertor eléctrico;
لم أستطع ترك بطانيتي المكهربة

O meu cobertor azul!
بطانيتي الزرقاء!

Devolva-me o meu cobertor azul!
أعد لي بطانيتي الزرقاء!

Dê-me o meu cobertor!
أعطني بطانيتي! أعطيها لى!

Tenho de ir procurar o meu cobertor. Não.
-علي ان اذهب للبحث عن بطانيتي

Quero o meu cobertor!
أريد بطانيتي

O meu cobertor!
بطانيتي!