"meu comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطاري
• قطارى
• القطار
• تعرضت قافلتي

Estarei aqui durante 30 minutos que é quando o meu comboio parte.
سأبقى هنا لمدة 30 دقيقة و بعدها ينطلق قطاري

Sim, vou encontrar-te na deposição assim que o meu comboio chegar.
نعم، سأقابلك عند أداء الشهادة‏ حالما يصل قطاري

Trouxeram um animal venenoso para o meu comboio.
ذلك الحيوان قاتل و قمت بإدخاله إلى قطاري

O meu comboio, a minha gente, o meu dinheiro.
بمعنى أخر إنه قطارى , إنهم رجالى , إنها أموالى

Da outra vez o meu comboio chegou atrasado, agora chegou leve.
أول مرة قطارى توقف فقط هذه المرة أصبح خفيفا

Ainda não. O meu comboio não partirá, pelo menos, nas próximas duas horas.
القطار لايرحل .الى خلال بضعة ساعات على الاقل

O meu comboio foi emboscado por terroristas ou rebeldes, não sei.
تعرضت قافلتي للهجوم من قبل إرهابيّين، متمرّدين، لا أدري

Apesar de tudo, ela deixa-me pôr o meu comboio no quarto dos fundos dela.
وعلاوة على ذلك, فإنها في الحقيقة تتركني أضع قطاري في غرفتها الخلفية

Toca a acordar. Ninguém viaja de graça no meu comboio.
إنهض وابتسم، يا صاح لا غفوات نوم مجانية على متن قطاري

Mesmo assim, estás no meu comboio a comer a minha comida sem a minha permissão, enquanto esses homens trabalham no duro pelos mesmos privilégios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Ontem, ligou-me uma hora antes do meu comboio chegar para me dizer para desviar o meu carregamento. Quando me apercebi, tinha a DEA em cima de mim.
البارحة، هاتفتني قبل وصول قطاري بساعة وأخبرتني أن أقوم بتحويل شحنتي وبعدها تحاصر إدارة مكافحة المخدرات مخازني

O que está ele a fazer no meu comboio para além de matar os seus homens?
ماذا فعل على قطاري إضافة إلى قتل رجالك؟

Mas ele está neste comboio. No meu comboio.
لكنه موجود على متن هذا القطار، قطاري

O meu comboio é uma ditadura e eu sou o ditador.
قطاري هو قطار الديكتاتورية اللعين! وأنا الديكتاتور اللعين!

Do meu comboio transcontinental... poderia encontrar, um diplomata Húngaro...
اين وبغض النظر عن قطارى قطاري القارى

Porque ninguém vai querer viajar no meu comboio quando ouvirem que tivémos alguém assassinado enquanto dormia.
لأنه لن يريد احد السفر على متن قطارى عندما يعلمون انهم سيقتلون فى فراشهم

A reparação do meu comboio é prioritária.
اصلاح قطارى يأخذ اسبقيه اولى , يا ميجور

Quando o meu comboio se atrasa. é para mim uma ofensa pessoal.
وعندما يتأخر قطارى أشعر بعدم الإحترام

Sim, eu sei. Os Perdidos. Não estava a contar perder o meu comboio.
أجل أعلم، حوادث الخطف لم أرد أن يفوتني القطار