"meu conhecimento que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فهمت أن
• فهمي أن
• فهمي ان
• حسب فهمي

É do meu conhecimento que 50% dos sujeitos ao teste sofreram paragens cardíacas durante o procedimento.
كما فهمت أن خمسين بالمائة من الذين كانوا تحت التجربة عانوا من السكتة القلبية أثناء هذا الإختبار

É do meu conhecimento que o último contacto do General com o Fayed foi durante o lançamento da sonda.
فهمت أن آخر إتصال للجنرال بـ(فايد) كان أثناء عملية الطائرة الصغيرة

Bem, é do meu conhecimento que os seus filhos poderiam ter sofrido graves danos como consequência do comportamento da sua amiga.
على حسب فهمي أن ذلك الأذى قد يصل إلى أطفالك بينما نوجه نتيجة سلوك صديقتك

É do meu conhecimento que um dos meus actuários confessou isso.
إنه فهمي أن أحد محاسبي تأميني إعترف بذلك

É do meu conhecimento que esta sentença é devido a um acordo com o promotor.
من خلال فهمي... ان هذا الحكم مبني على صفقة

É do meu conhecimento que a acusação e a defesa já chegaram a um acordo...
على حسب فهمي ان الإدعاء والدفاع ... توصلا بالفعل على إتفاق

É do meu conhecimento que ela participou de livre vontade.
على حسب فهمي انها كانت راغبة بذلك

Mas chegou ao meu conhecimento que Cheyenne aplicou uma amnistia para os crimes não-violentos, cometidos antes do ataque.
(لكن في فهمي ان حكومة (شايان قامت بمد العفو علي جرائم الاتحاد السلمية