| Estou a comprar isto para abastecer o meu isqueiro. | Open Subtitles | لقد اشتريت هذا لأعيد ملأ ولاعتي |
| Bem, o facto é que o meu isqueiro desapareceu. | Open Subtitles | حسناً , الحقيقة هي أن ولاعتي مفقودة |
| Tenente, o meu isqueiro. Aqui tem. | Open Subtitles | ملازم ولاعتي ؟ شكراَ لك |
| - Também tem o meu isqueiro? | Open Subtitles | هل استعدت قداحتي ؟ |
| Sabe para onde foi o meu isqueiro? | Open Subtitles | هل تعلم أين هي قداحتي ؟ |
| Dá-me o meu isqueiro imediatamente. | Open Subtitles | أريد قداحتى الداعرة الآن |
| Alguém viu o meu isqueiro? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم ولاعتي ؟ |
| O meu isqueiro desapareceu, outra vez. | Open Subtitles | ولاعتي مفقوده ثانيه |
| Anexei o meu isqueiro como presente de despedida para ti. | Open Subtitles | أنا أرفق ولاعتي كهدية وداع لك |
| E agora, tenho o meu isqueiro de volta. | Open Subtitles | و الآن قد إستعدت ولاعتي |
| Não sejas mal-educado e esse é o meu isqueiro. | Open Subtitles | لا تكن وقح وتلك ولاعتي. |
| Tens o meu isqueiro? | Open Subtitles | -هل ولاعتي معك ؟ |
| O meu isqueiro. | Open Subtitles | ولاعتي |
| Dá cá o meu isqueiro. | Open Subtitles | أعيدي لي قداحتي |
| O meu isqueiro está cheio desta vez. | Open Subtitles | قداحتي ممتلئة هذه المرة |
| Use o meu isqueiro. | Open Subtitles | "إستخدم قداحتي" |
| Usa o meu isqueiro, amigo. | Open Subtitles | مهلا! خذ قداحتي يا صاح |
| Ele tem o meu isqueiro. | Open Subtitles | لديه قداحتي |
| Espera... você ficou com meu isqueiro. | Open Subtitles | إنتظرة , لقد أخذتى قداحتى |
| É o meu isqueiro. | Open Subtitles | مرحباً (انها (قداحتى |
| Dá-me o meu isqueiro. Aqui. | Open Subtitles | اعطنى قداحتى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 