"meu jovem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيها الشاب
• ايها الشاب
• الشاب الصغير
• أيها اليافع
• أيها الشابّ
• شابّ

Já estive no Inferno, meu jovem. Vós só haveis lido sobre isso.
أنا كنت في الجحيم أيها الشاب أما أنت فقرأت عنه فقط

Prepare-se para receber a lição da sua vida, meu jovem.
أنت هنا الأن للحفاظ . على حياتك أيها الشاب

Quando começa uma coisa, meu jovem, leve-a até ao fim.
عندما تبدأ شيئاً أيها الشاب ، يجب عليك إنهائه

Tu vais longe, meu jovem. Sinto-o.
انت تذهب لاماكن ايها الشاب انا اشعر بذلك

Sinto que tem uma visão pessimista da natureza humana, meu jovem.
أشعرُ بأن لديكَ نظرة كئيبة عن الطبيعة البشرية، أيها الشاب

Nesse caso, meu jovem, julgo que terei mesmo de morrer.
بهذه الحالة، أيها الشاب أفترض أن علي الموت فحسب

Então, vou-lhe dar um conselho, meu jovem.
الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب

Espero que vaíses bem, meu jovem.
من الأفضل ان تفعل ما في وسعك في رقص الفالس أيها الشاب

E quanto ao seu braço, meu jovem. Ele está deslocado e não quebrado.
وبالنسبه لزراعك أيها الشاب لقد انخلعت فحسب وليست مكسوره

meu jovem, se estivesse a falar contigo, tu saberias.
أيها الشاب ، لو كنت أوجه حديثي إليك لكنتَ عرفتَ ذلك

O que sabes sobre o caso, meu jovem inocente e inofensivo?
حسناً، مارأيكفيهذهالقضية، أيها الشاب البرئ المسالم؟

Vai morrer lá fora, meu jovem.
ستموت في الخارج هناك ، أيها الشاب الصغير

meu jovem, deves aprender um pouco de cortesia.
أيها الشاب يجب أن تتعلم القليل من المجاملة

CONHEÇA O DR. KING meu jovem. Você julgou as pessoas pelo conteúdo de seu caráter esse ano?
اذا ً أيها الشاب هل حكمت على الناس بمجرد النظر اليهم هذا العام؟

meu jovem, não tem nenhum sentido de responsabilidade?
أيها الشاب, أليس لديك أي إحساس بالمسؤولية؟

meu jovem, ajuda um velho a entrar no autocarro.
أيها الشاب ساعد العجوز للصعود إلى الحافلة

Então meu jovem, como te estás a dar na tua nova casa?
والان ايها الشاب , كيف ترى منزلك الجديد ؟

meu jovem, isso é de doidos, mas talvez isto te ajude.
ايها الشاب هذا يبدو جنونياً، ولكن... ربما هذا سوف يساعدك

Dê ao meu jovem amigo o que ele quiser.
اعط هذا الشاب الصغير اي شئ يرغب بشربه

Senti a tua magia a chamar-me, meu jovem.
شعرتُ بنداء سحرك لي، أيها اليافع.

Eu encarrego-me disso, meu jovem.
. نعم، سآخذها، أيها الشابّ

Vai para a cama imediatamente, meu jovem.
إحصلْ على ما يقارب سريراً مباشرةً، شابّ.