"meu monitor" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاشتي
• شاشتى

Ok. Isto pode parecer estranho, mas vi qualquer coisa no meu monitor.
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

Não sei, de alguma forma, ela apareceu no meu monitor.
لا اعلم،، بطريقه ما ظهرت في شاشتي

Não quero saber, não vais usar o meu monitor.
لا أهتم أنت لن تأخذ شاشتي مجدداً

Tenho a vila no meu monitor.
لدى القريه على شاشتى

- Obrigado. Manda-a para o meu monitor.
-شكراً لك ، ارسله الى شاشتى

Há uma ligação no meu monitor.
هناك رابط على شاشتي

O quê? O meu monitor está a explodir aqui.
حسناً ، شاشتي ستنفحر هُنا