"meu palpite é" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخميني
• تخمينى
• توقعي هو

O meu palpite é que se embebedou e caiu da bicicleta.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

O meu palpite é que te deram porque o médico que te atendeu teve medo de repercussões.
لما أعطي هذا الدواء إليك, تخميني, الطبيب الذي تعامل بقطبك خشي إساءة التقدير لردة الفعل.

Eu vou tentar, mas o meu palpite é que o post foi encaminhado por dezenas de proxies.
سأحاول و لكن تخميني بأن هذه المنشورات تم توجيهها من خلال العشرات من الوكالات المفوضة

O meu palpite é que transformaram uma das caves numa caixa-forte.
تخميني هو أنهم قاموا بتحويل أحد الأقبية إلى غرفة منيعة

Depois disso, o meu palpite é que nunca mais ouvirá falar dele novamente.
بعد ذلك، تخميني هو انك لن تسمع عنه ثانيةً.

O meu palpite é que estava cá fora e viu a nave a aterrar.
تخميني أنه كان بالخارج ورأى هبوط السفينة

O meu palpite é que já cometeste todos os sete pecados capitais, tal como todos nós.
تخميني هو انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله مثل بقيتنا

O meu palpite é que esses dois não vão dar nada.
تخميني هو أن هؤلاء الرجال لا ستعمل تتخلى عن اي شيء.

meu palpite é que não havia restos suficientes dela para fazer o teste.
تخميني أنه لم يكن هناك ما يَكْفي منها لنبداء الإختبار عليه

meu palpite é que qualquer número que ele tenha discado por último... é pra lá que Hiltonbock está direcionado... e quem quer que seja, provavelmente será a próxima vítima.
تخميني أنه ذهب لآخر مكالمة ذلك حيث هلتونبوك يتجه ومَنْ ذلك، نعثر على الضحية القادمة

O meu palpite é que saíste de lá com alguma forma de poder especial.
تخميني انك خرجتى من البحيرة بنوع من القدرات الخاصّة

Sabes, o meu palpite é que metade da clientela aqui pode ser...
هل تعلم , تخميني هو ان نصف الزبائن هنا قد يكونو مظللين

meu palpite é que a rainha se aloje perto do conduíte principal.
تخميني أن الملكةُ أقامت بالتمركز في مكان ما قريب من القناة الرئيسية

O meu palpite é que nem sequer queres traficar armas.
تخميني بأنك لا تريد حتى التعامل مع الأسلحة

Mas o meu palpite é que isto é um convite para te ergueres pelo teu irmão e fales em seu nome.
لكن تخميني هذا نداء مجاملة من لوحة إطلاق السراح للدفاع عن أخيك والتكلم نيابةً عنه

meu palpite é que ele está invadindo ou alugando com dinheiro vivo.
تخميني العلمي الدقيق اما انه مختفٍ او مستأجر باطني بالنقود

O meu palpite é, que o mecanismo é algum tipo de chave electromagnética.
ماذا يعني هذا؟ تخميني إنها آلية .. نوع من المفاتيح الكهرومغناطيسية

O meu palpite é que não estás estacionado num caminho no meio do nada.
نعم,تخميني هو أنك لست متمركز في مكان مرور تافه في الخلاء

O meu palpite é que a ressonância magnética vai chegar com uma grande e espantosa sentença de morte.
كان تخميني أن نتائج الفحوصات ستعود مرمزة بحكم إعدامه

O meu palpite é que são prisioneiros Talibãs na prisão Zarghun Shar.
تخمينى هو أنهم سجناء قامت طالبان بتهريبهم من سجن زارغن شار

O meu palpite é: Langley descobre o que estavam para fazer, confronta Maria, as coisas descontrolam-se, ele acaba com a cabeça esmagada.
توقعي هو أن (لانغلي) إكتشف ما ينوون فعله, يواجه (ماريا)