"meu professor disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• البروفيسور قال

O meu professor disse que se o doente fosse vivo, sobrevivia.
البروفيسور قال لي أن مريضي لو لم يكن ميتاً، لعاشَ

O meu professor disse que, se embelezasse esta espelunca, o meu zelo renovar-se-ia.
البروفيسور قال إذا حسّنت هذه الحانة سيرجع حبّي للعمل