"meu quintal" - Translation from Portuguese to Arabic

• فنائي
• حديقتي
• باحتي الخلفية
• ساحتي
• أرضي
• ساحة منزلي
• فناء منزلي
• حديقة منزلي

E que tal o meu cão mordê-la e enterrá-la no meu quintal?
مارأيك بأن يقوم كلبي بعضك ودفن قطعة منك في فنائي الخلفي؟

Bem, é o meu quintal. A propriedade é minha.
حسنا، إنها فنائي الخلفي في الطريق أنا أملكها

Este é o meu quintal e é assim que eu o vejo.
هذه في الواقع ساحة فنائي وأراها بهذه الطريقة.

Então eu disse ao jardineiro: "Yoshi, eu não quero um jardim Zen no meu quintal.
فاخبرت الحدائقي انني لا اريد حديقتي على الطراز الياباني.

Essa coisa estava sempre no meu quintal, a remexer no nosso lixo.
ذلك المخلوق كان يعبث دائما في حديقتي بنبشه في القمامة

Eu também não os queria no meu quintal.
أعني ، لم اكن اريدكم يا قوم في باحتي الخلفية كذالك

Quem está a jogar golfe no meu quintal?
من ذا الذي يلعب في ساحتي للغولف؟

Sim, estou a falar pra ti! Rua do meu quintal, agora!
نعم ، أتحدث إليك أنت ، أخرج من أرضي الآن

Ao longo dos anos, montei lentamente o complexo "puzzle" que se estende da América Central, passando pelo México, até ao meu quintal em Chicago.
وعلى مر السنين، جمعت ببطء اللغز المعقد الذي امتد من أمريكا الوسطى عبر المكسيك إلى فنائي الخلفي في شيكاغو.

E chamaste a polícia... Tu és a razão de aquelas sanguessugas estarem lá fora a infestarem o meu quintal. A tocarem à minha campainha como se me conhecessem.
أنتِ سبب وجود أولئك الأوغاد في فنائي ويدقون بابي وكأنهم يعرفوني

Se voltar a ver este cão no meu quintal, dou-lhe um tiro.
إن رأيت هذا الكلب في فنائي مرة أخرى سأقتله

Olha só, acho que tua filha, deixou cair isto no meu quintal.
على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي

E agora todos acreditamos que a Segunda Aparição vai acontecer no meu quintal.
والان جميعنا يفترض ان نصدق ان عودة المسيح تحدث الان في فنائي

Você é a pessoa que conseguiu esta bola Sparky. Você quer jogar no meu quintal
أنتمن جعل هذه الكرةتتدحرج تريد اللعب في فنائي الخلفي

Bem, eu lembro-me de quando ele costumava ir até ao meu quintal e... e... e eu lhe mandava um balde ou... lhe mandava água com a mangueira.
أتذكر أنه إعتاد المجيء إلى حديقتي و .. تعلمون ..

E agora a todos os meus amigos digo: desapareçam do meu quintal.
والآن إلى كل أصدقائي أقول لكم أخرجوا من حديقتي

Que longa caminhada para fazer o que poderia fazer no meu quintal.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Só amanhã. Preciso da tua ajuda. Tenho um gato vadio no meu quintal.
اسمعي، أحتاج إلى مساعدتكِ هناك حيوان أبوسوم في حديقتي

Ou modelos de foguetes. Michael, aquele foguete que lançamos no meu quintal...
او صاروخ العاب نارية مايكل لقد اطلقنا البارحة صاروخ في باحتي الخلفية

Não quero o sol a clarear no meu quintal.
انا لا اريد أن تشرق الشمس على ساحتي فقط

Você acha que eu não sei o que estes dois pervertidos estavam fazendo no meu quintal? !
هل تعتقد أنني لا أعلم ماذا كان هذان المخبولان يفعلان في أرضي

Porque eu não iria ao teu casamento mesmo se estivesse preso no meu quintal.
لأني لن أحضر زفافك حتى لو كان في ساحة منزلي الخلفية

Xerife, aquele pântano faz parte do meu quintal desde que nasci.
ايها الشريف هذا المستنقع كان فناء منزلي منذ ان ولدت

em letras de 10 metros na neve do meu quintal.
بأحرف كبيرة في حديقة منزلي