Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"meu relógio parou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ساعتي توقفت
-
ساعتي توقّفت
| Eu sei, mas o meu relógio parou durante um terrível acidente de carro... e eu tive de salvar gatinhos, crianças e quatro pintainhos. | Open Subtitles | أعرف, لكن ساعتي توقفت ... أثناء تحطم سيارة فظيع وكان لابد علي أن اقوم بإنقاذ القطط والأطفال الصغار وأربعة فتيات صغيرات |
| Acho que o meu relógio parou. | Open Subtitles | أظن أنّ ساعتي توقفت. |
| O meu relógio parou. | Open Subtitles | ساعتي توقفت |
| Foi na mesma hora que o meu relógio parou. | Open Subtitles | في نفس الوقت ساعتي توقّفت |
| O meu relógio parou. | Open Subtitles | ساعتي توقّفت. |