"meu superior" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضابطي
• رؤسائي
• رئيسى
• اعلى مني

Tu reclamas perante mim, eu perante o meu superior e por aí fora.
انك تشكو إليّ و أنا أشكو الى ضابطي الأعلى ثم ماذا، ثم ماذا و ثم ماذا أننى لا أشكو إليك

O meu superior disse-me que querias falar comigo.
ضابطي المباشر يقول بأنك طلبت رؤيتي

Mas como me fez ganhar pontos perante o meu superior, pode vir...
لكنك تجعليني أبدو جيداً بنظر رؤسائي لذا إذا أردتِ أن تتبعينا...

Posso mentir sobre a sua memória ao meu superior.
أستطيع التهوين من حجم ذاكرتك لدى رؤسائي

A principal testemunha do caso era o meu superior, o Superintendente Boucher.
وكان الشاهد الرئيسى فى هذه القضية ,هو رئيسى .. الظابط بوشيه

O meu superior, encarregue de todas as operações civis, estava longe, logo, fui enviado ao grande encontro dos líderes da altura, que se reuniram em Washington na noite de Pearl Harbor.
كان رئيسى المسؤول عن جميع الأنشطه المدنيه فى الحرب غير موجود فى تلك الفتره لذلك تم أرسال لحضور أجتماع مجلس الحرب الـذى عقده قـادة أفـرع الجيش فـى ذلـك الوقت ( و الذى عُقد فى العاصمه ( واشـنـطـون ( فى عشية يوم الهجوم على ( بيرل هاربر

Se me preocupa que o meu ex-parceiro é agora meu superior?
هل يزعجني ما اذا كان سريكي السابق اعلى مني رتبه

Então, após uma consulta muito prestável com o meu superior, há uma mesa muito especial à sua espera no próximo sábado, porque é para quando fez a reserva.
إذا, بعد استشارة مفيدة مع من هو اعلى مني هناك طاولة مميزة تنتظرك السبت القادم, لأنه اليوم الذي قمتي بحجزه

Já que meu superior me colocou no comando da equipa de softball, sim.
{\pos(192,210)} بإعتبار أن ضابطي المسؤول جعلني على رأس فريق الكرة اللينة، فأجل.

- A acompanhar o meu superior.
إنني أحذو حذو ضابطي المشرف.

Devo servi-lo, agente Coulson, porque é meu superior, mas também devo, como cientista, continuar a investigar isto.
إن لديّ إلتزاماً نحوك يا سيدي بصفتك ضابطي الأعلى ولكن لديّ إلتزاماً آخر كذلك بصفتي إحدى علماء (شيلد)

O Fuhrer afirmou-me a mim e ao meu superior, o Gen. Lammers...
مع الفهرر تقول لي وإلى رؤسائي...

Preciso de falar com o meu superior.
احتاج الى التحدث مع رؤسائي

Sim. É o meu superior.
أجل ، إنه أحد رؤسائي

- Ele é meu superior.
- أنه رئيسى

Srs. pode ser meu superior, mas como um membro da "SS"
ربما انت اعلى مني رتبة