Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"meu xaile" - Translation from Portuguese to Arabic
-
وشاحي
-
شالي
| Vai arrumar o meu xaile direitinho na cadeira do meu quarto. | Open Subtitles | رجاء خذي وشاحي للأعلى ووضبيه بعناية على الكرسي |
| Sybil, seja uma querida e vá buscar o meu xaile preto. | Open Subtitles | (سيبل), كوني مطيعه واجلبي وشاحي الأسود. |
| - Põe o meu xaile. | Open Subtitles | -خذي وشاحي |
| Vou só buscar o meu xaile. | Open Subtitles | فقط اسحضر شالي |
| Vou buscar o meu xaile. | Open Subtitles | سوف آتي بـ"شالي"... |