"meus patrões" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤسائي
• أرباب عملي
• أعمل لديهم
• رؤسائى

Claro que vi. Os meus patrões usam fatos de 5 mil dólares para chamar a atenção.
بالطبع رأيت رؤسائي يستخدمون بدلات بسعر 5000 دولار ليجذبوا الإنتباه

Bem, preciso de vídeo de uma das vítimas viva para os meus patrões ficarem a saber como são perigosos e violentos.
حسنٌ، علي تصوير فيديو عن أحد الضحايا وهو حي ليعلم رؤسائي كم هم خطرين وعنيفين.

Os meus patrões querem que vos ajude no que puder.
رؤسائي يُريدوني أن أساعدكم بأيّ طريقة مُمكنة.

Mas vamos conseguir os resultados que os meus patrões exigiram.
لكننا سنحصل على نفس النتائج التي طلبها أرباب عملي

Depois, fui ter com aqueles que supunha serem os meus patrões.
وبعد ذلك ذهبت الى الأشخاص الذين ظننت أنى أعمل لديهم

Desde o desjejum, deixei a cena do acidente... levei à falencia um cara que não conheço... menti para os meus patrões... dei um alarme falso no serviço... descobri que faço parte de uma fraude contra a caridade.
منذ الفطور ، تَركتُ موقع الحادث تسببت بإفلاس رجل لا أعرفه كذبت على رؤسائى

E sei o que os meus patrões fariam para a recuperarem!
وأعلم بما قد يفعله رؤسائي للحصول عليه مرة أخرى

Ok, isto deve fazer os meus "patrões" muito felizes.
حسناً، من شأن هذا أن يسعد رؤسائي

Os meus patrões no CNAA pensam que eu fiz uma coisa.
رؤسائي يعتقدون إني قمت بأمر ما

Os meus patrões, mandaram-me aproximar de ti.
رؤسائي في الملهى... لقد أمروني بالتقرّب إليكَ

Os meus patrões fazem o que fazem para proteger a reputação.
رؤسائي يقومون بما يلزم لكي يحمون سمعتهم

É o que os meus patrões chamam de armas radiológicas.
هذا ما يسمونه رؤسائي بنشر الاشعاعات

(Risos) (Aplausos) Ao fim de um mês, os meus patrões estavam a receber chamadas pedindo que eu fosse despedida.
(ضحك) (تصفيق) خلال شهر، رؤسائي في العمل تلقوا اتصالات تطالب بفصلي.

Sabe, sempre desejei ter coragem... para destratar os meus patrões.
تمنّيتدوماًأن تكونلديّالجرأة.. لمواجهة أرباب عملي

Perguntei aos meus patrões quais eram os investimentos mais lucrativos e eles indicaram-me os nomes.
سألت أرباب عملي عمّا أستثمر فيه نقودي لأزيد عائدي فأعطوني الأسماء

Os meus patrões viram-nos.
- رآها أرباب عملي

Os meus patrões adoravam saber o porquê dum polícia fazer um trabalho e não aceitar o dinheiro.
القوم الذين أعمل لديهم يودون أن يعرفوا لماذا الشرطي يعمل لعصابة ولا يأخذ مالاً

Vocês têm sorte dos meus patrões serem ricos.
يا رفاق أنتم محظوظان لأن رؤسائى أغنياء.

Vou telefonar aos meus patrões num segundo.
يجب أن أكلم رؤسائى