"minha blusa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قميصي
• بلوزتي
• بلوزتى
• كنزتي

Antes de eu poder reagir, antes mesmo de eu perceber o que estava a acontecer, Jonathan intencionalmente puxou pela minha blusa, e eu caí de costas, pensando que estava morta.
وحتى قبل أن يتسنى لي إبداء ردة فعل، وقبل أن أستوعب ماذا يحصل، جوناثن قام بسحب قميصي عمدا، فسقطت، اعتقادا مني أني مت.

Leo, o homem das antas está a olhar pela minha blusa a dentro.
ليو, الرجل على الركائز الخشبية ينظر أسفل قميصي

Na cena 127, após o jeep rolar, e estamos desordenados aproximando, ele diz que eu rasgo minha blusa no metal.
في المشهد 127 بعد أن تنقلب السيارة و نحن نتدحرج مكتوب أن قميصي يشتبك في المعدن المسنن

Os autores tinham editado as minhas imagens para a minha blusa parecer transparente ou translúcida para se poderem ver os meus mamilos.
لقد عدل المجرمون صوري بحيث يجعلوا بلوزتي شفافة أو يمكن أن ترى من خلالها، كى تستطيع أن ترى حلماتي.

O que quer dizer que não passou a minha blusa a ferro, o que significa que não tenho o que vestir para a minha primeira.
مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول

Cuidado com a minha blusa, é cara idiota.
ـ لا تمزق بلوزتى يا أحمق، إنها غالية ـ ثم تمزقى ثيابى

Bom dia, "meninas". Gostam da minha blusa nova? - Nem pensar!
عمتم صباحاً يا حُقراء, أيعجبكم قميصي الجديد ؟

Mesmo tendo eu decidido não usar soutiã, não olhaste para a minha blusa uma única vez.
على الرغم من أنني قررت عدم إرتداء صدرية أنت لم تنظر إلى قميصي ولو لمرة

A minha blusa favorita dos cavalos.
إنه قميصي المفضل ذو الحصان الأحمر والأبيض

É a minha blusa favorita. A minha única blusa.
هذا قميصي المفضل هذا قميصي الوحيد

Lamentações não tiram vinho tinto da minha blusa.
الأسف لن ينظف الويسكي الأحمر من قميصي

- Ainda tem limão na minha blusa. - Eu tiro depois.
أعتقد أن الشراب دخل بداخل قميصي.

Fico meio desconfortável em tirar a minha blusa em público.
أنتِ تعلمي لا أشعر بالراحة... تجاه خلع قميصي أمام العامة

Isso é por estares sempre a espreitar pela minha blusa.
أجل، هذا بسبب أنك تحدق... أسفل بلوزتي طوال الوقت

Estou em guerra comigo mesmo, minha blusa está ficando mais apertada ... responda às questões que se levantam em meu coração,Ó bela
أَنا في حالة حرب مَع نفسي، بلوزتي يُصبحُ أشدّ... أجبْ الأسئلةَ التي تَرتفعُ في قلبِي، واحد جميل

O teu passar a ferro negligente estragou a minha blusa favorita.
كيّكِ المهمل قام بإتلاف بلوزتي المفضلة

Pára de espreitar pela minha blusa, Copérnico.
توقف عن النظر أسفل بلوزتي "كبورنكس"

Olha para mim. A minha blusa está estragada.
انظروا إلي لقد تلفت بلوزتي

Isso tocava quando o Peter Hackbart tentava saltar para a minha blusa.
لقد كنا نعلب عندما حاول (بيتر هاكبارت) النزول تحت بلوزتي

Sim, eu deixei cair café na minha blusa ontem, por isso, a idiota a andar pelo escritório com uma nódoa na camisa...
لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Antes que eu pudesse responder, ele tinha a mão dentro da minha blusa.
قبل أن أقول أي شئ وضع يده داخل بلوزتى

Pois esta é a minha blusa preferida, portanto, é melhor ele escolher outra cor do azar.
للأسف هذه هي كنزتي المفضّلة لذا، يحسن به البحث عن لون آخر ليتشائم منه