É a minha despedida de solteiro, portanto, fala tu primeiro. | Open Subtitles | حسنا حسنا، انها حفلة عزوبيتي ، لذا تحدث أولا |
Imagina, daqui a 50 anos, vamos ver de novo a minha despedida de solteiro, e rir sobre isso. | Open Subtitles | هناك شيء آخير بعد 15 سنه سأعود إلى حفلة عزوبيتي وأضحك عليها |
É a minha despedida de solteiro. Quero é divertir-me. | Open Subtitles | فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي |
Isto é a minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | آتي وعيني مُزرقّة. هذه حفلتي لتوديع العزوبية. |
É a minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | ـ إنها حفلة توديع عزوبتي ـ أوه |
A minha despedida de solteiro ainda não acabou, mas prometo... | Open Subtitles | إسمعي , حفلة توديع العزوبية لا زالت قائمة لكني أعدك |
Fiz a minha despedida de solteiro no Mirage, em Las Vegas. | Open Subtitles | أقمت حفلة عزوبيتي في ميراج في لاس فيغاس |
Devon, porque trouxeste aquilo para a minha despedida de solteiro? | Open Subtitles | ديفون) ، لماذا أحضرت الحاسوب معك الى حفلة عزوبيتي.. ) (هذا هو الجهاز الذي تريد الآنسه (فولكوف |
Não importa onde fazemos a minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | لا يهم أين نقيم حفلة عزوبيتي |
Ted, isto era a minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | تيد), هذه كانت حفلة عزوبيتي) |
Talvez deva cancelar a minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | ربما يجب ان الغي حفلتي لتوديع العزوبية. |
É a minha despedida de solteiro! | Open Subtitles | إنها حفلتي لتوديع العزوبية |
- A minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | ـ حفلة توديع العزوبية الخاصة بي |
O Chuck e os rapazes raptaram-me para a minha despedida de solteiro. | Open Subtitles | تشاك) والفتيان قاموا بإختطافى) من أجل حفلة توديع العزوبية |