"minha pensão" - Translation from Portuguese to Arabic

• راتبي
• تقاعدي
• معاشي

Ela receberá o resto quando eu receber a minha pensão.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي

Não vais ficar aí a fazer-me ficar sem a minha pensão.
وأنت لن تجلس هناك وتكذب بعيدا عن راتبي التقاعدي

Tiraram-me o emprego, a minha pensão, a minha dignidade.
لقد أخذوا مني عملي و راتبي التقاعدي و كرامتي

O capitão vai comer meu distintivo no café da manhã, com minha pensão em cima.
شارتي لدى الكابتن للفطور براتب تقاعدي على القمّة.

Não vou adiar a minha pensão para poderes bater em qualquer anormal que te aborreça.
أُنظر, انا لم أُأجل معاش تقاعدي حتى يمكنك ضرب أي حقير يضايقك

Pelo menos, com a minha pensão posso comprar pão.
على الأقل مع معاشي لا أستطيع شراء الخبز.

É melhor que não fodam a minha pensão senão será o vosso coiro.
تعبث بالجوار وتخرّب راتبي التقاعدي، تلك مؤخرتك.

Perdi a minha pensão, o meu trabalho, tudo, porque alguém não gostou da minha condução?
فقدتُ راتبي التقاعدي، وظيفتي، كلّ شيء لأن شخص لم يحبّ قيادتي بأربع عجلات؟

Quero deixar à minha filha mais do que a minha pensão de merda.
أريد أن أترك لإبنتي أكثر .من راتبي التقاعدي وحسب

Se não for, não me dão a minha pensão, Cemile.
إذا لم أذهب لن يعطوني راتبي التقاعدي, جميلة

Quer metade da minha pensão, olha só.
و هي تريد نصف راتبي التقاعدي تباً لذلك

Estás a tentar apanhar a minha pensão?
أنت تريد الحصول على راتبي التقاعدي ؟

Acabam-se os jogos? Recupero a minha pensão?
أسأستعيد راتبي التقاعدي؟

Nunca podia ter um lugar como este, com o meu salário e com a minha pensão.
أتعلم؟ لا يمكنني تحمل شراء مكان كهذا براتبي و راتب تقاعدي

Acho que agora deve ser uma péssima altura para falar sobre a minha pensão.
اعتقد الان سوف يكون توقيتاً سيئاً كي تسأل عن تقاعدي

Eles roubaram a minha Estrela. Ficaram com a minha pensão.
إنّهم مدينون لي، لقد سرقوا نجمتي، وراتب تقاعدي.

Isto mete a minha pensão semanal num bolso, não?
هذا افضل بكثير من راتب تقاعدي التافه, اليس كذلك؟

Isto era para ser a minha pensão.
لقد كان يفترض بهذا أن يكون مرتب تقاعدي.

Posso até consultá-lo sobre a minha pensão.
من الممكن ان اخذ بمشورتك عن راتب تقاعدي

A minha pensão estaria em risco se não cooperasse.
إذا لمْ أتعاون فإنّ معاشي التقاعدي في خطر.

Mas não vou perder a minha pensão por causa de um assunto destes.
ولكني لن أخسر معاشي من أجل حاله ستكون على بطاقتي