"minha vida agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي الآن
• حياتي الان

Sim, mas a minha vida agora é muito menos complicada.
صحيح , ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير

Nem por isso. Estão muito longe da minha vida agora.
لا، أعتقد أنهما على بعد مليون سنة عن حياتي الآن

Clark, desculpa. És a única pessoa na minha vida, agora, que não tem uma outra motivação.
كلارك آسفة أشعر بأنك الشخص الوحيد في حياتي الآن

Não estou a brincar um elaborado jogo, Lex. Esta é minha vida, agora.
لا أمارس لعبة متطورة ليكس هذه حياتي الآن

Acreditas que ficaria bem se acabasse a minha vida agora?
هل تعتقدين أنه سوف يكون كل شيء بخير لو قمت بإقاف حياتي الان ؟

Porque algumas das melhores coisas da minha vida agora não fazem sentido de todo.
لأن بعض أفضل الأمور في حياتي الآن ليست منطقية بالمرّة

Sei que tens boas intenções, mas, esta é a minha vida agora.
أعرف أنكِ حسنة النيّة لكن هذه حياتي الآن

Estava à espera de poder continuar a minha vida agora que tudo já foi decidido, não ter que tomar conta de um assassino condenado de 38 anos.
أنا كنت آمل بأن أمضي في حياتي الآن وبما أن كل شيء تقرر ليس مجالسة قاتل متهم في ال٣٨ من العمر

Tudo aquilo que sei é que esta é a minha vida agora.
جُلّ ما أعرفه يقينًا هو أنّ هذه شاكلة حياتي الآن.

É praticamente tudo. É a minha vida agora.
هذا هو الأمر إلى حدٍ بعيد هذه هي حياتي الآن

Sem ofensa, Padre, mas, não preciso de mais um espírito na minha vida agora.
بدون إهانة، أيها القس، ولكن لستُ بحاجة إلى روح آخرى في حياتي الآن

É um exército de abelhas robôs. Esta é a minha vida agora.
هذا جيش من النحل الآليّ، أجل، تلك حياتي الآن.

É apenas como quero viver a minha vida agora, só isso. Sem medo.
إنه عن كيف سأعيش حياتي الآن بلا خوف , هذا هو فقط

Eu acho que eu vou voltar para a minha vida agora.
أعتقد أنني ستعمل على العودة إلى حياتي الآن.

Não consegue imaginar nada sobre a minha vida agora.
لا يمكنك تصور أي شيء عن حياتي الآن

Porque esse é o propósito da minha vida agora serei capaz o suficiente
لأن هذا هو الغرض من حياتي الآن لتكون قادرة بما فيه الكفاية

É o melhor que posso fazer pela minha vida agora.
هذا أفضل شيئ أقوم به في حياتي الآن

Fazes parte da minha vida agora, Jack Moore.
أنت جزء من حياتي الآن يا جاك مور

Vou endireitar a minha vida agora
ساجمع لمام حياتي الان

O Stephan é a minha vida agora
(ستيفان) هو حياتي الان.