"minhas coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغراضي
• اغراضي
• حاجياتي
• أشيائى
• بأغراضي
• أغراضى
• اشيائي
• أمتعتي
• اغراضى
• اشيائى
• بأشيائي
• ممتلكاتي
• حاجاتي
• بضاعتي
• أشيائِي

Quero estar com eles aqui e não vão partir as minhas coisas.
أنا أقضي بعض الوقت معهم هنا وههم لا يكسرون أغراضي هنا

Precisarei de um gabinete, um lugar onde guardar as minhas coisas.
سأحتاج إلى مكتب يطل على الحدائق و مكان لتخزين أغراضي

Gostava que trouxesses as minhas coisas da praia para aqui.
اتمنى لو تجلب لي أغراضي من الشاطئ الى هنا؟

Deixa-me só buscar as minhas coisas antes que me mandes de volta.
أنا أستسلم فقط إسمحوا لي بجمع اغراضي قبل أن تعيديوني للجحيم

Se vou viver aqui, as minhas coisas vão ficar por aí, tá?
اذا كنت مجبرة على البَقاء هنا فعندها حاجياتي معرضة للعبث بها ، حسنا ؟

Amanhã, tiro o resto das minhas coisas de sua casa.
سأخذ ما تبقى من أشيائى فى المنزل فى الغد.

É só para as outras pessoas não mexerem nas minhas coisas.
إنها هناك من أجل الأشخاص اللآخرين حتى لا يعبثوا بأغراضي

Todas minhas coisas estão nela.
سأرسل معك حقيبتى الخاصة.معبئ فيها جميع أغراضى.

Amanhã volto para levar o resto das minhas coisas.
وبعدها سأرجع بشاحنة كبيرة غداً لأخذ بقية أغراضي

Podes ficar, mas não comas perto das minhas coisas.
و تستطيع البقاء فقط لا تأكل بجانب أغراضي

A Tenente disse-me para trazer algumas das minhas coisas para o departamento.
قالت الملازم إنّه يجدر بي جلب بعض أغراضي إلى هذا القسم

Se eu entrar ali e for buscar as minhas coisas, preciso de saber se posso ficar contigo.
لو دخلت و أحضرت كل أغراضي و حزمتها كلها يجب أن أتأكد أني سأبقى معك

Ele usou um explosivo caseiro para destruir as minhas coisas.
استخدم جهاز تفجير يدوي ليفجر ما تبقى من أغراضي.

Por favor. Por favor, entrem e mexam nas minhas coisas.
اوه , تفضلوا رجاء وقوموا بــ لمس كل أغراضي

E devo aplaudir andares a bisbilhotar as minhas coisas, é isso?
ويفترض بي أن أهتف لك لبحثك في أغراضي, أليس كذلك؟

Talvez devesse... levar o resto das minhas coisas enquanto estou aqui.
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

É melhor não mexerem mais nas minhas coisas!
واقسم ، عليكم ان لا تلمسوا حاجياتي مرة اخرى

Vou embora de Barcelona, mas tenho que pegar minhas coisas no hotel.
سأترك برشبونة و لكن يجب أن أحضر أشيائى من الفندق

Você mexeu nas minhas coisas a noite passada, certo?
لقد عبثت بأغراضي الليلة الماضية أليس كذلك؟

Não quero ser como o Carlos, mas reparo quando as minhas coisas parecem sucata de 1972.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

Se já terminámos, vou buscar as minhas coisas e partir.
لو أننا فرغنا هنا، فسآخذ أمتعتي وأرحل. أخشى النقيض.

Tenho este cacifo há seis anos e deixas as minhas coisas cá fora?
لقد كانت خزنتى لست سنوات وانت وضعت اغراضى فى حقائب وعلى حائط متسخ؟

Tudo bem. Vou buscar as minhas coisas ao cacifo,
لا عليك , انا فقط ساخرج اشيائى خارج خزانتى

Atirei as minhas coisas para o carro e desapareci. Tinha de sair da cidade.
أنا فقط ألقيت بأشيائي في السيارة ، و أقلعت اضطررت للخروج من المدينة

Já disse, preciso manter minhas coisas de valor seguras.
أخبرتك، أنه علي الحفاظ على ممتلكاتي القيمّة آمنة

Quero a sua máquina, a fita e as minhas coisas.
سَرقتَ كتابَي أُريدُ آلةَ تصويركَ، الشريط ورجع حاجاتي الآن

Quero uma nova maneira de fazer as minhas coisas atravessar a fronteira.
أريد.. طريقة جديدة لتمرير بضاعتي عبر الحدود.

Quero tirar o sacana de mim e das minhas coisas.
أُريدُ أَنْ أُصبحَ اللقيط مِنْ منّي، موافقة؟ مِنْ أشيائِي.