"minus" - Translation from Portuguese to Arabic

• مينز

Se o pai e o Martin puserem a rede, eu e o Minus vamos ao leite.
لو ألقى أبىى و(مارتين) بالشباك, سأذهب أنا و(مينز) لنحضِر الحليب.

Não, o David e o Minus tratam disso, eu vou passear com a minha mulher.
كلا,(دافيد) و(مينز) سيلقون بالشِباك حتى يتثنى لى أنا وزجتى التمشية.

A Karin e eu pomo-la e o Minus e o Martin vão buscar o leite.
هلمنالممكنأننلقى أناو (كارين)بالشباك, بينما يجلب (مينز) و(مارتين) الحليب؟

Minus, não te vi o dia todo, vamos!
لم اراك طوال اليوم,يا (مينز). دعنا نذهب.

Reparaste que o pai levou a peça do Minus como uma afronta pessoal?
هل لاحظت أن أبى رأى تمثيل (مينز) كإهانة شخصيه له؟

Fiquem de olho no pobre Minus para não adormecer com o Latim.
لا تدعي (مينز)المسكين ينام وهو يدرس الاتينية.

Papá, tens de ajudar o Minus com o Latim.
لابد وأن تساعد(مينز) فى تعلُم الاتينية,يا أبى.

O pai e o Minus já estão a pôr as redes.
أبى و(مينز) يسحبون الشِباك. تعالي هنا.

Minus, vais contar isto ao papá e ao Martin?
(مينز). هل ستُخبر (مارتين) أو أبى؟

É como um adiamento de pena, Minus.
لقد كان مثل تأجيل للحكم,يا (مينز),

- Cheira, Minus!
فلتشُم ذلك,يا (مينز).

A Karin ali, o Minus ali, tu ali e eu aqui.
(مينز ) هناك وأنا هنا.

Minus!
فى صحتك,(مينز).

E isso chateou o Minus, claro.
وذلك أغضب (مينز),بالتأكيد.

- Adeus, Minus.
مع السلامة,يا (مينز).

Pobre Minus!
(مينز) المسكين.

Pobrezinho do Minus.
(مينز) الصغير المسكين.

Minus, anda cá! Minus!
تعالى هنا الآن,يا (مينز).

Minus.
(مينز).

Calma, Minus.
إهدأ,يا (مينز)