"minutos não" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق لا
• دقائق لن

Certo, ligar-te-ei dentro de cinco minutos. Não te mexas maldito.
حسناً, ساعود الإتصال بك خلال خمس دقائق, لا تتحرك

Vamos, vou dar-lhe cinco minutos. Não, não, você não. Só Mayhew.
تعالى ، سأعطيك خمس دقائق لا ، اننى لا أريدك ، فقط مايهيو

Podemos apanha-los em 5 minutos não se preocupe, não vai acontecer nada
سنمسك بهم في خمس دقائق لا تقلق, لن يحدث شيء

Se não tivermos saído em 10 minutos não precisaremos de nenhum foguetão para voarmos pelo espaço.
إذا لم نخرج في عشرة دقائق لن نحتاج أي صاروخ للطيران خلال الفضاء

Vou telefonar para lá dentro cinco minutos. Não conseguem pôr uma escuta tão depressa.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Dentro de 5 minutos... não haverá mais polícias de Hong Kong convosco.
بعد خمس دقائق لن يكون هناك أيّ شرطة في "هونغ كونغ"

Na montanha, por três minutos! Não fizeste uma promessa para a vida inteira.
عندما تكون على المسار و في غضون ثلاث دقائق لا تقوم بقطع وعد طوال عمرك

Se não voltar em 10 minutos, não me ressuscitem.
إذا لم أخرج خلال 10 دقائق لا تنعش

A bomba deveria ter explodido há 4 minutos. Não há indicação de explosão.
كان ينبغي أن تنفجر القنبلة قبل 4 دقائق لا توجد تقارير عن انفجار بأي مكان بالجزيرة

Conseguir decorar esta página em cinco minutos não prova nada.
سواء كنت قادر أو غير قادر على حفظ هذه الصفحة في 5 دقائق لا يُثبت أيّ شيء.

Teremos um intervalo de três minutos, não mais, para eu garantir a sua passagem e levá-la onde o seu pai está preso.
سيكون في متناولنا نافذة لمدة ثلاث دقائق لا أكثر حينها سأتمكن من تأمين طريقكِ وآخذكِ حيث يُحتجز والدكِ

Eu, tu, lá fora, daqui a 5 minutos. Não faças nenhuma cena.
أنت وأنت بالخارج خمس دقائق لا تقومي بالمسرحيات

Só porque namoraste comigo durante 5 minutos não faz de ti um especialista.
بسبب أنّك واعدتني لخمس دقائق لا تجعل منك خبيرًا.

Daqui a cinco minutos não vais acreditar no que eu te contei.
بعد خمس دقائق لن تصدّقي ما سأخبرك به

Temos dez minutos. Não conseguimos.
باقى 10 دقائق , لن نستطيع فعلها

Daqui a poucos minutos não vai adiantar, vamos estar todos mortos.
بعد دقائق, لن يهم قتلى لأن كلنا سنموت

Dentro de dez minutos, não vai haver nenhum prédio.
خلالَ عشر دقائق لن يكونَ هناكَ بناية

- Cinco minutos. Não irá te atrapalhar.
خمس دقائق لن تقتلك

5 minutos não te vão matar.
خمس دقائق لن تقتلك

- Dentro de minutos não importa.
بعد دقائق لن يعود للامر اهمية