"minutos num" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق في
• دقيقة في

Então, não concordamos. Há pouca coisa que eu não daria por dez minutos num certo sítio.
إذاً اختلفنا، لا يوجد الكثير لأدفعه في مقابل عشر دقائق في أي مكان

Encontraram o carro há 10 minutos num parque de estacionamento, a 45 minutos daqui.
عُثِرَ على السيارة منذُ 10 دقائق في موقف للسيارات على بُعد 45 دقيقة من هنا.

Uma cena de 48 minutos, num filme de 1h10m.
مدة 48 دقيقة في ... . ومثال ساعة واحدة و10 دقائق في ...

Sei que não queres ouvir isto de mim, Elizabeth, mas só levou três minutos num carro para saber que voltaste muito cedo.
أعلم أنك لا تودين سماع (هذا مني, (اليزابيث ولكن الأمر سيأخذ ثلاث دقائق في السيارة لتعلمي أنك عدتِ مبكراً جداً

Divirto-me quando os executivos acham que podem fazer a diferença com uma reunião de 20 minutos num prédio de luxo.
يضحكني عندما تعتقد شركة أن بامكانها إحداث تغيير كبير خلال اجتماع مدته 20 دقيقة في أماكن راقية ومرتفعة.

Uns 20, 30 minutos num carro submerso, mesmo a 30 metros, pode haver bolsa de ar.
ربما صنعت جيباً هوائياً أو شيئاً مماثلاً من 20 إلى 30 دقيقة في سيارة غارقة على بعد 100 قدم

Só o encontrei uma vez, cinco minutos num café.
لقد التقيته مرة... خمس دقائق في مقهى.

Eu acredito que queiras ajudar, Claudia, mas só levaste três minutos num carro, para saber que há alguma coisa errada contigo também, e eu quero saber o que é.
أعتقد حقاً انكِ تريدين (المساعدة, (كلوديا ولكن الأمر يتطلب 3 دقائق في السيارة لمعرفة أن هناك شيئاً آخر يحدث معكِ أيضاً,

Acredito que queira ajudar, Claudia, mas só precisei de três minutos num carro para saber que há algo errado consigo também, e quero saber o que é.
أعتقد حقاً أنك تحاولين ,(المساعدة (كلاوديا ولكن الأمر يستغرق ثلاث دقائق في سيارة لمعرفة أن هناك أمر آخر يحدث معكِ, أيضاً

Segundo a marcação de tempo na câmara, ela estava viva por 50 minutos num período de 80 minutos.
طبقاَ لتوقيت الكاميرا كانت " أوليفيا " حيةَ خمسين دقيقة في خلال فترة حرة 80 دقيقة

Inapropriado foi o noivado de 15 minutos, num posto de gasolina.
غير اللائق أن الخطبة استمرت 15 دقيقة في استراحة على الطريق.