"mitológico" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسطوري
• أسطورية
• الأسطوري

Flutuou para longe por um escuro rio mitológico abaixo cujo nome começa por L, se bem te lembras, bem no teu próprio caminho para o esquecimento onde te juntarás àqueles que até se esqueçeram de como nadar ou como andar de bicicleta.
لقد طفى بعيداً أسفل نهر أسطوري مظلم الذي يبدأ إسمه بحرف اللام حسب ما تذكر، حسناً في طريقك إلي النسيان حيثما تنضم إلي أولئك الذين نسوا كيفية السباحة حتى وكيف يركبون الدراجة.

O unicórnio é um animal mitológico, mas você não foi muito específico, pois não, Bob?
فرس وحيد القرن حيوان أسطوري و إيهوبوس حيوان من قبل التاريخ ولكنك لم تكن دقيقاً, صحيح يا "بوب"؟

É mitológico. Chamo-lhe o que quiser.
إنه مخلوق أسطوري بوسعي تسميته كما أشاء

Bem, escolhemos um quadro e procuramos o conto mitológico que representa e a história do próprio quadro.
- نحن نختار - لوحة و نبحث عن قصة أسطورية تمثلها و تاريخ اللوحة

Eu acredito que é este paradigma mitológico que inspirou os matemáticos indianos a descobrir o número zero.
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر

- Eu sei que é romântico pensar que ele é uma espécie de monstro protetor mitológico, mas como é que explica o Simon Holmes?
أنا أعرف بأنه أمر رومانسي بأن تعتقدي هذا وحش أسطوري وقائي ولكن كيف تفسرين (سايمون هولمز)؟

Finalmente, um monstro mitológico,
وحش أسطوري بالنهايه.

Ela parece um... um monstro mitológico.
إنها... كوحش أسطوري

Por isso, quando olho para um filme, aqui está aquilo que procuramos, procuramos uma história ao nível do enredo, depois procuramos uma história a nível psicológico, depois procuramos uma história ao nível político, depois procuramos uma história ao nível mitológico.
ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.

Que ele embarcasse neste mistério mitológico?
ان تكونوا معا على متن مركب مع كل غموضه الأسطوري

- Não, sobre tudo, incluindo o mistério mitológico.
لا, أقصد كل شيء من ضمنها كل هذا الغموض الأسطوري