"moldar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشكيل

Ele quer que ajudes a moldar a próxima fase do Movimento.
يريد منكِ أن تساعديني في تشكيل المرحلة المقبلة من الحركة

O que eu adoro na arquitectura é a capacidade de moldar a comunidade.
الذى احبه فى الهندسه المعماريه قدرتها على تشكيل هيئه

Mas por mais devastadoras que as avalanchas nos possam parecer, no que diz respeito a moldar a Terra, mal arranham a superfície.
ولكن مهما تظهر هذه الإنهيارات مدمّرة بالنسبة لنا عندما يتعلّق الأمر بإعادة تشكيل الأرض فهي بالكاد تخدش سطحها

Uma vez que ela ainda é donzela, tereis a vantagem de... moldar a passagem à vossa medida.
نظرا لأنها لا تزال عذراء فسيكون لديك ميزة تشكيل مقاس المرور الخاص بك

Mas provou que os militares podiam moldar a sua própria evolução.
لكنه أثبت أن الجيش يستطيع تشكيل تطوره الخاص

"Quando penso como a arquitectura pode moldar a comunidade e transformar estranhos em vizinhos.
"أعتقد أن المعماريون يستطيعون تشكيل هيئه ويحولوا الغرباء إلى جيران

Mesmo que aparentemente desprovidos de vida, o poder dos rios no terrenos altos em moldar a paisagem é maior do que em qualquer outro estádio na vida de um rio.
بالرغممنإنعدامالحياةنسبياً، فإن قدرة أنهار المرتفعات علي تشكيل المنظر الطبيعي... أكبر من أي مرحلة أخري في حياة النهر...

Prefiro moldar a realidade à minha vontade.
أفضّل تشكيل الواقع وفق إرادتي.

Ajudou a moldar a sua época.
وساعد في تشكيل وقته. و قضي أوقاتاً مع (البيتلز). "{\cH53AA45}" البيتلز: