"momentaneamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحظات
• مؤقت
• وللحظات

Pelos vistos, o âmbar só volta ao seu estado gasoso momentaneamente.
يبدو أنّ الكهرمان يمكن إعادته لحالته الغازيّة للحظات فقط.

Desde o ataque ao MTAC, o meu departamento tem implementando novos recursos de segurança da Internet que momentaneamente desaceleraram o sistema.
منذ الهجمه على الامتاك قسمى قام بتنفيذ ميزات أمنيه جديده على الانترنت والتى جعلت النظام يتباطأ للحظات.

Durante o serviço, poderemos perder energia momentaneamente.
وخلال هذا الإجراء، فقد تفقد السفينة للحظات طاقتها الكهربائية.

A que está em cima à direita é um laser ofuscante destinado a cegar uma pessoa momentaneamente e a desorientá-la.
يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه ايضا بنادق صيد غير قاتلة

Enquanto estávamos separados, perdi momentaneamente a consciência. Por que razao, nao sei bem.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

Este comboio permanecerá estacionado momentaneamente devido à neve.
نظراً لسوء أحوال الطقس، سيتوقّف القطار بشكل مؤقت

De repente, um horripilante grito ecoa, momentaneamente abafando o som da batida brutal.
فجأة, صراخ رهيب خرج وللحظات أغرق صوت النبض المؤلم

A saída das traseiras está livre momentaneamente.
المخرج الخلفي خالي للحظات لقد جاء ثلاثة منهم

Estás momentaneamente perdido.
لقد للحظات وضعتها في غير محلها، حسنا؟

É por isso que eu disse 'momentaneamente'.
حسنا, لا أعلم لذلك قلت للحظات

Uma explosão no telhado... onde os lasers são menos densos, podia desactivar a rede momentaneamente.
تفجير في السقف حيث يكون الليزر أقل دفاعاً قد يقوم للحظات بإيقاف الشبكة الكهربية يا (بات مان)

Amiodarona pára o coração, apesar de momentaneamente.
...اميودارون)، يتسبب في توقف القلب) فقط للحظات

Pode momentaneamente alterar a forma de uma célula de computação orgânica, assim um impulso elétrico
يُمْكِنُ أَنْ يُغير بشكل مؤقت شكل الخليةِ للحاسبات العضويةِ، لذا إندفاع كهربائي

Ficaremos momentaneamente retidos por trânsito ferroviário.
إننا سوف ننتظر بشكل مؤقت وذلك لمرور قطار أمامنا.

Ao mesmo tempo, penso: "mesmo que conseguisse, momentaneamente,
وأثناء ذلك، أعتقد أني حتى إذا إستطعت... بشكل مؤقت... ...

Ou terá, momentaneamente.
أو ستفعلون بشكل مؤقت

Apenas momentaneamente.
فقط بشكل مؤقت

momentaneamente desfigurado.
تشـويه مؤقت

E o avião descontrolou-se momentaneamente.
وللحظات فقدنا التحكم تماماً فى الطائره