"montá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ركوبه
• تمتطيه
• تركيبها
• تجميعها
• يمتطيه
• مَن سيمتطيه
• اركبهُ
• أركبه
• امتطيه
• بتركيبه
• تركبه

Porque quer montá-lo agora se não quis antes?
لماذا تريد ركوبه الآن، ّأذا لم تركبه من قبل ؟

Capitão Fancher, porque não deixa o Jonathan tentar montá-lo?
كابتن فانشر لم لا تدع جوناثان يحاول ركوبه ؟

Se estivesse, ela podia atirá-lo para cima da cama e montá-lo até ele dar o último suspiro.
لو كان كذلك ... كان بإمكانها أن تلقيه على السرير وأن تمتطيه حتى يتوقف قلبه

Pode desmontar um tractor e voltar a montá-lo de olhos vendados.
يمكنهُ أن يفكك المقطورة الزراعية، ويعيدُ تركيبها وهو معصوب العينين.

Uma tarde decidimos desmontar-lhe o carro e voltar a montá-lo no escritório dele, e deixá-lo a trabalhar.
مرة قررنا أن نفكك سيارته و تجميعها ثانية فى مكتبه و تركه يركض

Já era altura de deixar outra pessoa montá-lo.
انه الوقت الذي يجعل أحداً آخر يمتطيه

Percebi uma coisa, quando estava a montá-lo, algo que talvez o meu pai estivesse a tentar dizer-me.
اتعلم ،، ادركتُ شيئاً عندما كنتُ اركبهُ أحياناً أن والدي كانَ يحاول أن يخبرني طوال الوقت

Quero montá-lo.
أريد أن أركبه.

Não percebo. Deixa-me montá-lo porquê?
انا لا افهم هذا لماذا يدعني امتطيه لوحدي؟

Mas acontece que era tão veloz e tão ardiloso que ninguém podia montá-lo, e teve que ser Ismael, o primeiro fiel, quem conseguiu domesticar um deles, a quem chamou Kuhaylan, antílope negro.
ولكنه اصبح سريع جدااا والخدعة انه لا احد كان يستطيع ركوبه الا اسماعيل المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم

Mas pude montá-lo em direção à civilização.
لكنني تمكنت من ركوبه للعودة إلى الحضارة

Talvez queiras tentar montá-lo?
ربما تحب ان تحاول ركوبه ؟

- Por um dólar podíamos montá-lo.
تستطيع أن تمتطيه بدولار

Quer que sejas tu a montá-lo.
اعتقد انه يريدكِ ان تمتطيه

Muito bem, vamos montá-lo e tentar outra vez.
حسناً, لنعيد تركيبها و نحاول مرة أخرى

- Ajudas-me a montá-lo?
أستساعدني في تركيبها إذاً؟

Não, temos que montá-lo. Irá levar algum tempo.
لا، علينا تجميعها معاً يستغرق ذلك بعض الوقت

Quando o é que velho decide quem vai montá-lo?
متى سيختار العجوز من يمتطيه ؟

E agora, só me deixa a mim montá-lo.
انا الوحيدة الذي يجعلني امتطيه

Ele ia montá-lo ou algo do género?
أسيقوم بتركيبه أو ماذا؟