"morais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخلاقية
• موراليس
• أخلاقي
• الأخلاقيّة
• أخلاق
• أخلاقية
• الاخلاقية
• أخلاقى
• أدبية
• المعنوية
• اخلاقية
• الأخلاقيات
• الأخلاقيةِ
• الاخلاقيه
• الأخلاقي

Nessa altura, podemos provocar o argumento moral, porque não estamos a tratar de princípios morais como entidades concretas.
ويمكنك الحصول على البراهين الأخلاقية من الواقع، ثم، لأنك لا تتعامل مع مبادئ الأخلاق كأشياء ملموسة.

Descobrimos que os liberais tendem a fazer argumentos em termos dos valores morais liberais de igualdade e justiça.
وما وجدناه هو أن الليبراليين يميلون لبناء حججهم من خلال القيم الأخلاقية الليبرالية، عن العدل والمساواة.

Como podem ver, temos mais transferências de prisioneiros incluindo os fideicomisarios Pancamo e morais.
كما تَرون، لَدينا المَزيد مِن السُجَناء المَنقولين مِن ضِمنِهِم الأُمناء بانكامو و موراليس

Uns dias no fossa só aumenta minha credibilidade com o Pancamo, Adebisi e morais.
بِضعَة أيام في الحَجز ستَزيدُ مِن مِصداقيتي فقط لدى بانكامو، أديبيسي و موراليس

Aconselho-te que trabalhes com gente conscienciosa e com bons princípios morais.
أنصحكِ أن تحيطي نفسكِ بأشخاص لديهم ضمير، ومبادئ، وحس أخلاقي

Ele deve ser livre de exercer as suas convicções morais sem sofrer a perda da sua subsistência.
يجب أن يكون حرّ في ممارسة إداناته الأخلاقيّة بدون معاناة خسارة رزقه.

Mas queria ir mais longe do que dizer que os nossos cérebros fazem-nos morais.
لكني أردت معرفة المزيد عوضا عن الركون إلى قول أن عقولنا هي من تجعل لنا أخلاق

Somos as únicas criaturas com sentimentos morais completamente desenvolvidos.
فنحن الكائنات الوجيدة التي تملك مشاعر أخلاقية متطورة

Por causa dos teus rígidos padrões morais, queres ter um comportamento perfeito como a tua música.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

Sei que as batalhas morais se travam a sós.
أعلم أن المعارك الأخلاقية يجب أن نحاربها بأنفسنا.

Não tornes isto numa das tuas grandes questões morais.
لا تحوّل هذا إلى إحدى قضاياك الأخلاقية الكبيرة

Enfrentaremos as acusações honestamente, abertamente e dentro dos limites morais da lei.
سوياً، سوف نواجه التهم بأمانة وبطريقة عامة وداخل الحدود الأخلاقية للقانون

Ele desenvolveu as suas orientações sociais e morais no porto do Mar Negro, durante a década de 90.
و قد طور توجهاته الإجتماعية و الأخلاقية على ميناء البحر الأسود في التسعينات.

Para ver-me com o Adebisi, Pancamo e morais.
لِلِقاءِ أديبيسي، بانكامو و موراليس

Sejam, sei o que fez o que te parecia correto sobre morais.
أعرفُ يا (شون) أنكَ فعلتَ ما ظننتَ أنهُ الصواب، حيال (موراليس)

Nomear administradores ao Adebisi, Pancamo e morais?
جَعل (أديبيسي)، (بانكامو) و (موراليس) أُمَناء؟

Alguém no Pentágono ou na cadeia de comando... ..está preocupado com os direitos aborígenes, repetir a história,... ..esse tipo de coisas morais aborrecidas?
أهناك احد في وزارة الدفاع الأمريكية أو على طول سلسلة القيادة قلق بشأن حقوقهم الأصلية،و تكرار التاريخ ذلك شيء أخلاقي مزعج؟

Pondo de parte as questões morais e legais, a Claridade não pode ser uma má coisa.
بغضّ النظر عن المشاكل الأخلاقيّة والقانونيّة، فلا يمكن أن يكون الوضوح أمراً سيئاً.

Mas ele era, de facto, um filósofo moral, e ele estava certo quanto à razão por que somos morais.
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

Vocês querem uma sociedade obediente às normas morais rigorosas ou querem uma liberdade hedonista, tipo Burning Man, permanentemente?
هل تريدون مجتمعًا متدينًا بقواعد أخلاقية صارمة أم تريدون حرية المتع والشهوات للجميع، كمهرجان الرجل المحترق؟

Dedicar-se intensamente a um conjunto de princípios morais?
لتهب نفسك تماما لمجموعة من المبادىء الاخلاقية

Que aceito a presidência das Doze Colónias de Kobol, sem reservas morais ou preconceitos.
بأننى أتولى سُلطة رئاسة المستعمرات ال12 لـ(كوبول) بدون أي عائق أخلاقى أو ذهنى

- Danos morais, isso mesmo!
أضرار أدبية أنت متحزلق

Sim, já estou a imaginar uma cambada de velhotes de mantos a dar uma palestra sobre as implicações morais da magia.
أجل ، أتعلم ، أنا أتخيل فقط مجموعة من الرجال الكبيرين في العمر يرتدون الرداء . يعطون محاضرات في الآثار المعنوية للسحر

Manteve os seus valores morais e recusou-se a pagar subornos.
وقف علي أرضية اخلاقية ورفض أن يدفع رشاوي.

Ter consciência destas reviravoltas morais ajudar-nos-á a percorrer a estrada desconhecida da ética da tecnologia e permitir-nos-á viajar com confiança e consciência até ao nosso bravo futuro novo.
إكتشاف مثل هذه الأخلاقيات الصعبة يبدأ الآن سيساعدنا في التعامل مع طرق غير معتادة لأخلاقيات التكنولوجيا وتساعدنا في الإنسياب بثقة وضمير نحو مستقبل جديد وشجاع

O problema é que nem todos partilham dos meus valores morais.
المشكلة، لَيسَ كُلّ شخصَ يَشتركُ في قِيَمِي الأخلاقيةِ.

No meu tempo, o único castigo para crimes morais eram multas e serviços à comunidade.
.. في حياتي , عقوبة الجرائم الاخلاقيه كانت فقط اما الغرامة او الخدمة الاجبارية في المجتمع

Mas eu vi quanto o nível dos padrões morais pode aumentar, a partir da ação de uma pessoa.
لكنّي رأيت كيف أن مُستوى المعيار الأخلاقي يمكن أن يرتفِع من تصرُّف شخص واحد.