"moralidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخلاق
• الأخلاقية
• أخلاق
• الأخلاقيات
• الأخلاقي
• الاخلاق
• الفضيلة
• أخلاقية
• أخلاقك
• أخلاقي
• مبادئك
• للأخلاق
• الأخلاقيةِ
• أخلاقنا
• أخلاقه

A política. Onde a ganância é mascarada pela moralidade.
أنا أكره السياسيين حيث الجشع يرتدي قناع الأخلاق

É preciso coragem, paciência e tipo estranho de moralidade.
انها تتطلب الشجاعه والصبر ونوع فردي من الأخلاق

Estou-me nas tintas para a ciência. A moralidade é que conta.
أنا لا أهتمّ بالعلم إنها مبادىء الأخلاقية التي أهتم بها

Nesta era nuclear, apenas a moralidade do Homem pode ajudá-lo a sobreviver.
والنية الحسنه لجميع الرجال في هذا العصر الذري ، فقط أخلاق الرجل يمكن ان تساعده على البقا?

Pude ver que as pessoas religiosas e não religiosas eram igualmente obcecadas com a moralidade.
لقد رأيت العديد من الأشخاص المتدينين و غير المتدينين والذين كانوا على حد سواء مهووسون بمعنى الأخلاقيات

Então, coloca a tua moralidade de lado, pois isto é para valer.
لذا عليك وضع حس الانتهاك الأخلاقي في تمعن لأن هذا الأمر

{\fad(500,1000)}A moralidade separa os heróis dos vilões. Sistemas neutros em perigo.
الاخلاق تفصل ما بين الابطال والاشرار الانظمة المحايدة فى خطر

Nunca feri ninguém de propósito, mas tratando-se do meu filho... não existe moralidade ou o bem e o mal.
أنا لم أذي أي شخص عن قصد لكن عندما يتعلق الأمر بإبني ليس هناك شيء مثل الأخلاق

Ora, atirar-me à moralidade com M grande é um projecto imenso.
لذا فدراسة الأخلاق العامة هو مشروع كبير

Ficando parado numa estação de gasolina o dia inteiro, vê-se imensa moralidade e imoralidade, deixem-me dizer-vos.
حيث يجلس المرء في محطة وقود طيلة اليوم، وترى هناك الكثير من الأخلاق والفجور، دعونى أقول لكم

A moralidade é a coisa mais importante para um atleta.
تعتبر الأخلاق الجيدة أولى ضروريات الشخص الرياضى

Tudo o que estou a dizer é que a moralidade mudou desde Édipo.
كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب

Como pode alguém pregar a liberdade enquanto destrói os alicerces da moralidade?
كيف يمكن لواحد أن يعظ بالحرية وهو يدمر الأسس الأخلاقية ؟

Esse tom de moralidade indica que um de vocês é Bibliotecário.
هذه النبرة الأخلاقية المتملّقة تنُمّ عن كون أحدكم أمين مكتبة.

E sem surpresa, ela quebrou a lei... e a moralidade, durante toda a vida.
و أنك تقيمين في الجهة الغربية و ليس بالأمر المفاجئ فقد هزأت بالقانون وبالمبادئ الأخلاقية التقليدية طوال حياتها

a moralidade do polícia não é diferente da da sociedade.
نحن دوماً نخاطر، خوفاً من الوقوع في الفساد. أخلاق الشرطة هي نفسها أخلاق المجتمع.

Depois, vais à televisão falar de religião, moralidade sexo.
أنت تظهر على الشاشة, تتحدث عن الدين الأخلاقيات, و الجنس

Sim, é refrescante encontrar um homem cuja moralidade não está comprometida pela sua libido.
بالطبع. من الجيد ان أجد رجلا حسه الأخلاقي ليس مشوها بسبب شهوته

É para a cultura que devemos olhar em busca de orientação, consolo, moralidade.
الثقافة هي ما يجب ان نلتفت اليه للتوجيه , المواساة , الاخلاق

Durante dois mil anos, lutando contra a natureza do homem... a sociedade ideal... a moralidade.
كفاح لألفيتين مع طبيعة البشر المجتمع الفاضل الفضيلة

Queria saber se existe uma química da moralidade.
أردت أن أعرف إن كان هناك كيمياء أخلاقية

Mas tens moralidade. Vou apoiar-te, faças o que fizeres.
ولكن أخلاقك هي المُتغلبة لذا سأدعم خطتك، مهما كانت

Vão pedir ao juiz que considere uma cláusula de moralidade.
إنهم يلتمسون القاضي للنظر في بندٍ أخلاقي

Não temos o luxo da sua moralidade simples.
ليست لدينا ترفُ مبادئك الأخلاقية البسيطة

O que é interessante para mim, já que nenhum de nós tem um emprego que se encaixa na definição convencional - de moralidade.
وهذا يشوقني، بما أن كلينا لا نعمل بوظيفة تلائم المعنى التقليدي للأخلاق.

Leva a sério aquela moralidade medieval.
هي لا تَمْزحُ بمبادئها الأخلاقيةِ من القرون الوسطى.

Sejam elas derramar sangue da família, arranhar os joelhos ou arranhar a moralidade.
سواءً كانت بإهراق دماء الأقارب أو التعرض للأذى الجسدي, أو التخلي عن أخلاقنا.

Vinda de um homem cuja própria moralidade permite que pessoas doentes e desesperadas sejam rejeitadas, porque acredita que elas são menos humanas do que ele.
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة لأنه يعتقد أنهم أقل منه كإنسان