"morrer aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أموت هنا
• نموت هنا
• سنموت هنا
• تموت هنا
• يموت هنا
• سأموت هنا
• مت هنا
• تموتين هنا
• سيموت هنا
• أموت هُنا
• للموت هنا
• ستموت هنا
• أحتضر هنا
• اموت هنا
• نموت هُنا

Dê-me um. Pago quando puder, só não me deixe morrer aqui.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Eu não quero morrer aqui. Quero voltar para junto do meu filho, em Brooklyn.
ولكنه أيضا نصف مجنون لا أريد أن أموت هنا.

Vamos morrer aqui, isso é certo. Eles vão arranjar maneira de entrar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Se vamos morrer aqui, não vou ser o primeiro da fila.
إذا كنا سنموت هنا لا أريد أن أكون الضحية الأولى

Pode viver e morrer aqui, mas esta casa sempre será minha.
ربما تعيش هنا، ربما تموت هنا لكن هذا هو بيتي دائماً

Se é o dia de eu morrer, quero morrer aqui, dentro de um círculo.
لو كان هذا يوم موتي فأنا أريد أن أموت هنا في دائرة كبيرة

É o meu destino morrer aqui com uma seta de merda espetada.
إنه قدري أن أموت هنا بسهم لعين يبرز من جسدي

- Deixei de fugir. Nem que isso implique ter que morrer aqui.
لقد إكتفيت هرباً , حتى لو كان معنى ذلك أن أموت هنا

Prefiro morrer aqui do que viver sem o Mehmet.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل من العيش بدون محمد

Mas podemos morrer aqui, Então, quis contar.
ولكن، تعلمين, ربما سوف نموت هنا لذلك لن أذهب إلى هناك وكأنني مسرفه

Podes morrer aqui ou podes sair comigo e castigar quem te pôs aqui.
إما نموت هنا أو نخرج كي نُعاقب من وضعك هنا.

Estamos dispostos a morrer aqui, antes de deixarmos as nossas almas desaparecerem no desconhecido.
إننا على استعداد أن نموت هنا قبل أن نترك أرواحنا تختفي في المجهول

Vamos morrer aqui ! Vamos, encontra-a !
سنموت هنا , لنذهب من هنا هيا , ابحثى عنهم

Os outros estão à espera. Se continuarmos a procurar, podemos morrer aqui, juntamente com eles!
الآخرون ينتظرون, إنْ واصلنا البحث فلربّما سنموت هنا ويموتون

Prefere morrer aqui, de joelhos, nas traseiras de uma loja de conveniência?
تفضل أن تموت هنا علي ركبك في الفناء الخلفي للمتجر

Vai comer, dormir, cagar e morrer aqui.
ستأكل هنا, تشرب هنا تقضي حاجتك هنا, تموت هنا

Ou então o rapaz não irá morrer aqui... mas durante mil anos irá desejar que tivesse morrido.
او,اعتقد ان الطفل لن يموت هنا لمدة الف سنه ستكون امنيته الاغلى ان يعود لاجل الله

Acha que vou morrer aqui ou poderei voltar para casa?
أتظنني سأموت هنا أو ترى أن أعود لمنزلي أولاً؟

Se morrer aqui, sou só eu. Não posso voltar!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Se não te calares, vou correr e vais ficar aqui sozinha no escuro e vais morrer aqui.
أذا لم تخرسي, سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا.

Sem estas armas e o suporte da Aliança, o nosso povo iria definhar e morrer aqui.
بدون هذه الاسلحة وبدون دعم التحالف شعبنا سيموت هنا

Pára, digo o que tu quiseres, mas não quero morrer aqui.
توقف، توقف.. سأخبرك بكل ما تُريد معرفته. لكنني لن أموت هُنا.

Há muitas maneiras de morrer aqui. Sem ser por levar um tiro!
هناك الكثير من السبل للموت هنا ، من دون ان تطلقي النار على نفسك

Vais morrer aqui porque não tens colhões... para sair sem mim!
وأنتَ ستموت هنا لأنكَ لاتملك الجرأة للخروج من هنا بدوني

Estou a morrer aqui, meu.
إنني أحتضر هنا يا صاح

Não posso morrer aqui!
سوف اسقط سوف اسقط لا اريد ان اموت هنا هاااى هااااى

Não podemos morrer aqui.
لا يُمكِن أن نموت هُنا.