"morreu a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات وهو يحاول
• ماتت في محاولة
• ماتت و هي

Ele morreu a tentar salvá-lo, e achámos que devia saber disso.
مات وهو يحاول انقاذها ظننا أنّه يجب أن تعلمي ذلك

O Les Turner disse-me que o Ed morreu a tentar proteger-me.
أخبرنى ليس تيرنر أن إيد قد مات وهو يحاول حمايتى

Então talvez o fantasma seja um namorado ou um irmão que morreu a tentar protegê-la.
إذن ربما الشبح كان صديق أو أخ مات وهو يحاول حمايتها

morreu a tentar salvar a vida de um homem inocente.
لقد ماتت في محاولة لإنقاذ حياة رجل بريء.

A Julianna transformou este Liam numa espécie de sobre-humano, e, depois, morreu a tentar impedi-lo, utilizando inocentes como cobaias.
(جوليانا) حوَّلت (ليام) إلى بشري خارق من نوع ما وبعدها ماتت في محاولة منها لإيقافه

Ela morreu, a tentar destruir aquela rede.
لقد ماتت و هي تحاول أن تُطيح بتلك العصابة

Ela morreu a tentar salvar a minha filha.
لقد ماتت و هي تحاول حماية ابنتي

Um amigo morreu a tentar chegar a esse monte de sucata.
أنت صديقي مات وهو يحاول الحصول على هذا القمامة

"Ele morreu a tentar ver o buraco mais fundo do mundo" é um péssimo obituário.
لقد مات وهو يحاول أن يرى أكبر حفرة .. مثال سيء فى سجل الوفيات

O irmão dela morreu a tentar entregar-me uma coisa.
اخوها مات وهو يحاول توصيل لي شيء

E morreu a tentar ajudar pessoas.
و قد مات وهو يحاول ان يساعد الناس

O Whistler morreu a tentar apanhar o Odin Rossi.
"ويسلر" مات وهو يحاول أن ينال من "أودين روسى"

Ele morreu a tentar tirar-me daqui. É verdade.
لقد مات وهو يحاول إخراجي من هنا

Ele morreu a tentar fazer paz.
(ستينتور)؟ ! لقد مات وهو يحاول عمل معاهدة سلام

morreu a tentar encontrar-te.
ماتت و هي تبحث عنك