"morta há" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميتة منذ
• ماتت منذ
• قتلت منذ
• ميتة قبل
• ميته منذ
• ماتت قبل
• قُتلت قبل
• قتلت قبل
• توفيت منذ
• ميّتة منذ

Se não fosse por ti, estava morta há muito tempo.
لو لم تتدخل بالامر لكنت ميتة منذ زمن طويل

Mas está morta há 48. Alguém a guardou por um bocado.
انها ميتة منذ 48 ساعة قبل إلقائها في الماء.

A sra. Bean, que aparentemente está morta há algumas semanas...
السيدة بين والتي يظهر أنها ماتت منذ عدة أسابيع

Minha mulher foi morta há 10 dias. Colocaram uma bomba no nosso carro.
زوجتى ماتت منذ 10 أيام هناك من زرع ديناميت فى سيارتنا

Olivia Hawkins foi morta há 10 minutos... Seu pescoço foi quebrado.
اوليفيا هوبكينز قتلت منذ 10 دقائق تم كسر عنقها

Eu levantaria a cabeça para verem, mas ela está morta há duas semanas e ia cair tudo.
أود ان أرفع الرأس لترى، لكنّها ميتة منذ إسبوعين وسوف تتساقط أشياء كثيرة

Disse que ela está morta há cinco dias. Ou seja morreu na... - Dois dias...
قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ

Se assim fosse, eu estaria morta há muito tempo.
اذا كان كذلك, فسأكون ميتة منذ زمن طويل.

Quer dizer, esta gaja não estava morta há um minuto?
أنا أعني ,ألم تكن هذه العاهرة ميتة منذ وقت قصير؟

Os nossos técnicos forenses determinaram que a sua irmã está morta há pelo menos 2 dias.
محلّلونا أوضحوا أنّ أختك ميتة منذ حوالي يومان على الأقلّ

Não há rigidez, por isso, está morta há mais de 24 horas.
يبدو أنها دفاعية بطبيعتها. لا يوجد تَخَشّبُ الأعضاء ، لذا فهي ميتة منذ أكثر من 24 ساعة.

Muitos esquecem uma mulher morta há 30 anos.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Disseram na rádio que ela estava morta há 12 horas quando a encontraram às 3 da manhã.
لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

Com este calor, se estivesse morta há mais de um dia, notava-se.
في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم

Não. Eu queria ficar a olhar para a rapariga que está morta há um ano.
لا ، أنا أردت أن أشاهد الفتاة التي ماتت منذ سنة

Sim, ela foi morta há nove meses, pelo marido. E ele foi condenado. Tenho que ir andando
لقد قتلت منذ 9 شهور بواسطة زوجها والذي تم اتهامه بذلك

Aquela mulher lá em casa, foi morta há muito tempo. E... e era alguém que a minha mãe conhecia. O que sentiste na casa?
تلك المرأة في المنزل لقد قتلت منذ زمن بعيد بماذا شعرتي داخل ذاك المنزل؟

A sabedoria ocidental diz que devia estar morta há nove meses, mas veja.
الحكمة الغربيّة تقول أنّه كان يُفترض أن أكون ميتة قبل تسعة أشهر، لكن أنظر.

Sim. Infelizmente eles acham que ela está morta há muito tempo.
أجل, المحزن ان البعض يعتقد أنها ميته منذ مدة طويلة

Espera. Então, a Daphne estava mesmo morta há dois dias?
انتظر ، اذا دافني قد ماتت قبل يومين بعد كل هذا ؟

morta há 10 anos quando um vizinho a sair da sua entrada, não viu a bicicleta dela.
قُتلت قبل 10 أعوام عندما حاد أحد الجيران بسيارته عن الطريق ولم يرَ درّاجتها.

Era um tipo muito porreiro, mas depois a mulher foi morta, há uns anos, e isso endureceu-o.
في السابق كان رجلا رائعا ولكن زوجته قتلت قبل كم سنه وأثر فيه هذا بشده

A outra mulher está morta há 7 anos. Vá lá!
المرأة الأخرى توفيت منذ 7 سنوات , هيا

Parece que a dona do cofre está morta há uma semana.
يبدو أنّ مالكة صندوق الودائع ميّتة منذ ما يقرب من أسبوع.