"mortalidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوفيات
• وفيّات
• الفناء
• وفيات
• الوفاة

E eu fiquei triste, porque podíamos ver esta inversão no Quénia com um aumento da mortalidade infantil nos anos 90.
وهذا أمرٌ محزن لي لاننا نرى انه في التسعينات انعكست الآية واصبح معدل الوفيات يرتفع بدلاً من الانخفاض

Eu vou lá estar, a contemplar a minha mortalidade.
سأكون واقفة هناك، أفكر في عدد الوفيات لدي.

Desde que a taxa de mortalidade continuasse razoável... ninguém perceberia.
طالما أن معدل الوفيات يبقى معقولا لا احد سيلاحظ

Foi ela que trouxe o caso da mortalidade infantil, não te esqueças.
لقد جلبت قضية وفيّات الأطفال الرضّع، لا تنسِ ذلك لم أنسَ

mortalidade, amigo. Não há nada de errado com ela.
الفناء , ياصديقي وانت تعرف نه لا يوجد خطاء في ذلك

No cancro da mama a mortalidade desceu para 4%,
وفيات سرطان الثدي قد انخفضت إلى أربعة بالمئة

A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que provou reduzir a mortalidade do cancro da mama.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

O meu psicólogo diz que é assim que lidamos com a mortalidade.
‫قال معالجي النفسي‬ ‫إنّ هذه طريقة تعاملنا مع معدل الوفيات. ‬

do que a média dos EUA. A taxa de mortalidade infantil é a mais alta do continente americano e é três vezes mais alta do que a média dos EUA.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Por isso, são precisos 10 ou mais anos para que qualquer método de exame demonstre uma redução na mortalidade devida a cancro da mama.
سيتطلب الامر نحو 10 سنوات او اكثر لاي مفهوم جديد للتصوير لكي يستطيع ان يقلل اكثر نسبة الوفيات جراء سرطان الثدي

Uma das coisas que podemos ver é que, na linha masculina, a azul, a mortalidade está a descer cada vez mais.
أحد الأشياء التي ترونها هو خط الذكور معدل الوفيات ينحدر وينحدر وينحدر وينحدر

É o contrário. No mundo atual, são os países que têm maior taxa de mortalidade que têm um crescimento demográfico mais rápido.
الدول التي لديها أعلى معدلات الوفيات في العالم اليوم هي التي لديها أسرع معدلات النمو.

Deem uma olhadela na taxa de mortalidade do cancro da mama ao longo do tempo.
لنلقي نظرة على معدل الوفيات بسبب سرطان الثدي عبر السنوات.

E olhem para a taxa de mortalidade do cancro do pulmão ao longo do tempo.
والآن لنلقي نظرة على معدل الوفيات بسبب سرطان الرئة عند النساء عبر السنوات.

Investigado e validado, tudo do que precisa para apresentar um caso legitimo de mortalidade infantil.
ثمّ بحثها و تنقيحها، لديكِ كلّ ما تحتاجينه لتقديم قضيّة وفيّات أطفال رضّع شرعيّة

O importante é que ela aceitou o caso da mortalidade infantil.
الشيء المهمّ هو أنها قبلت بقضيّة وفيّات الأطفال الرضّع

E como é que tropeçámos no caso da mortalidade infantil?
وكيف تخلّينا عن قضيّة وفيّات الأطفال الرضّع؟

A consciência do homem da sua própria mortalidade é essencial para a sua interpretação do passado e das suas expectativas para o futuro.
قلق الإنسان من الفناء , هو السبب في بحثه في الماضي , و توقعاته للمستقبل

E isso é uma mortalidade elevada, nessas áreas florestais.
و هذا هو ارتفاع معدل الفناء في تلك المناطق الحرجية.

E se a mortalidade tirar as nossas vidas, só a Deus diz respeito.
وإذا ذلك الفناء يأخذ حياتنا , ذلك عمل الله

A mortalidade infantil diminuiu de uma forma como nunca antes na história.
معدل وفيات الأطفال إنخفض أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

No ano passado, a taxa de mortalidade das crias foi de 100%, em certas partes do Golfo de S. Lourenço.
قرأت أنه في العام الماضي ،إن معدل وفيات الجراء 100 في المئة في أجزاء من خليج سانت لورانس

A taxa de mortalidade no corredor da morte por qualquer causa, incluindo a execução é de 2% ao ano.
فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.