"mostra que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعطيات

O exemplo do PISA mostra que os dados podem ser mais poderosos do que o controlo administrativo de subsídios financeiros com que, geralmente, funcionam os sistemas de ensino.
وبرنامج پيساهو دليل على أنه بإمكان المعطيات أن تكون أقوى من المراقبة الإداريةللإعانة المالية التي عادة ما نسير بهاالأنظمة التعليمية.

Um estudo recente sobre desempates por grandes penalidades no futebol mostra que os jogadores que representam países têm um registo muito mau em grandes penalidades como, por exemplo, a Inglaterra. Marcam as penalidades mais depressa do que os de países com melhor registo e, presumivelmente, o resultado é que têm mais tendência a falhar.
أي أن اختياراتنا ذات خاصية ثقافية. ولكن في الحقيقة، المعطيات لا تشير إلى ذلك. أجريت دراسة مشهورة على أشخاص ينحدرون من 37 ثقافة مختلفة من كافة أنحاء العالم، من الأمريكيين إلى الزولو، عن ماذا يفضلون في الشريك. وفي كل الثقافات حول العالم،