"mudaram-se para" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتقلوا إلى
• إنتقلوا إلى
• انتقلوا الى
• إنتقلا إلى

mudaram-se para cá ao mesmo tempo que eu.
لقد انتقلوا إلى هنا تقريباً في ذات الوقت الذي انتقلت به

Os que mudaram mais, finalmente compraram aquele barco, mudaram-se para aquela ilha.
هؤلاء الذين تغيروا أكثر , اشتروا القارب و انتقلوا إلى الجزيرة .

Ao princípio... porque os meus pais mudaram-se para lá e eu estava com eles creio que isso veio a influenciar a nossa música, a área de donde vimos, pode ter-lhe transferido mais significado.
في البداية ... لأن والدي انتقلوا إلى هناك وكنت معهم وأعتقد أن تأثر موسيقانا،

Telefonei para a tabacaria, e eles mudaram-se para aquele local somente há três anos.
لقد إتصلت بالمصنع لقد إنتقلوا إلى هنا منذ ثلاث سنوات فقط

Eles mudaram-se para Providence mas a sua família já não suportava a sua presença.
لقد إنتقلوا إلى العناية الآلهية.. ولكن عائلته لم تكن تريد رؤيته..

Perderam a casa em 82 e mudaram-se para os arredores.
فقدوا المنزل في 82 وبعد ذلك انتقلوا الى الضواحي

E a Sara... a Sara é casada com um advogado de sucesso, eles mudaram-se para a Austrália, e trabalha para uma firma de renome.
و"ساره"... " ساره"تزوجت منمحامٍناجح... وبعد ذلك إنتقلا إلى أستراليا ولديهم هناك أعمالاً جيدة.

mudaram-se para Londres.
انتقلوا إلى لندن انتقلوا إلى لندن

Depois disso, mudaram-se para um lugar maior.
بعد ذلك انتقلوا إلى مكان آخر أكبر

Uns amigos meus mudaram-se para a vossa velha casa.
أصدقاء لي انتقلوا إلى منزلكِ القديم (ايمي) و (جوردن)، لطفاء هل استقرا؟

mudaram-se para aqui em Janeiro.
و انتقلوا إلى هنا في يناير

Então eles mudaram-se para lá?
لذلك انتقلوا إلى هناك؟

mudaram-se para New York.
إنتقلوا إلى نيويورك

Eles mudaram-se para Detroit no ano passado.
إنتقلوا إلى (ديترويت) السنة الماضية

Eu disse que gostava de dificuldades, e eles mudaram-se para cá por minha causa.
قلت لهم انني أحب الفرص البعيدة لذا فانهم انتقلوا الى هنا بسببي

O Hines e a esposa mudaram-se para Cleveland, do Hawaii, o mês passado.
هاينز و زوجته انتقلوا الى كليفلاند من هاواي الشهر الماضي

Nasci aqui, mas mudaram-se para Londres quando eu era bebé.
وُلدت هناك، و لكنهما إنتقلا إلى (لندن) عندما كنت رضيعا

Estavam apaixonados. mudaram-se para Oakland.
لقد وقعا في الحب، إنتقلا إلى (أوكلاند)